1
00:02:03,159 --> 00:02:04,309
تعال الى هنا!

2
00:02:11,080 --> 00:02:13,150
- نصيحة واابومي؟
- نصيحة؟

3
00:02:13,439 --> 00:02:15,715
الاستسقاء، نصيحة، نصيحة.

4
00:02:15,800 --> 00:02:18,872
(دائما بلكنة نابولي)
ولكن ما هو؟ رقصة؟ الرقص النقري؟

5
00:02:18,960 --> 00:02:21,076
(دائما بلكنة إنجليزية)
يريد نصيحة.

6
00:02:21,159 --> 00:02:22,639
هل تريد نصيحة؟
قلها الآن!

7
00:02:24,719 --> 00:02:26,836
- ها أنت ذا.
- شكرا لك، لا ينبغي أن يكون.

8
00:02:27,000 --> 00:02:29,992
- سأعيدهم إليك على الفور.
- لا يا أنطونيو، لا يهم.

9
00:02:30,719 --> 00:02:31,709
هل نعرف بعضنا البعض؟

10
00:02:31,800 --> 00:02:34,678
نعم، لقد تحدثنا عبر الهاتف.
أنت أنطونيو بيناردي.

11
00:02:34,759 --> 00:02:37,638
لقد أتيت إلى لندن من بوسيتانو
لتعلم اللغة الإنجليزية.

12
00:02:37,719 --> 00:02:40,837
- إذن أنت نيكولاس.
- نيكولاس بريت، المعروف باسم نيك.

13
00:02:42,199 --> 00:02:45,954
(تتعثر) جميل أن....
جميل أن....

14
00:02:46,120 --> 00:02:47,030
.... ميو.

15
00:02:47,240 --> 00:02:49,800
بالضبط! لقد تدربت أيضا
لترك انطباع جيد.

16
00:02:49,879 --> 00:02:52,110
لا شيء للقيام به،
اللغة الإنجليزية لا تناسب رأسي.

17
00:02:52,199 --> 00:02:53,599
هذا هو السيد الشجاع.

18
00:02:53,680 --> 00:02:56,399
قوي جدا! مثل ميل جيبسون.

19
00:02:56,719 --> 00:02:59,518
ولكن هنا، في جنوب كنسينغتون في لندن،
إنه أكثر شهرة.

20
00:03:00,120 --> 00:03:02,076
سأريكم منزلي.

21
00:03:02,280 --> 00:03:03,235
أنطونيو: حسنًا.

22
00:03:07,879 --> 00:03:09,359
صباح الخير، السيد الكونت.

23
00:03:09,560 --> 00:03:13,235
نيك: مرحبًا فرديناند. هو
أنطونيو، المستأجر الجديد.

24
00:03:13,879 --> 00:03:16,189
- مرحباً يا سيدي.
- هل تتحدث الإيطالية؟

25
00:03:16,400 --> 00:03:19,358
- أنا إيطالي.
- ها هي يدك، أيها القروي.

26
00:03:20,919 --> 00:03:24,469
- إذا كنت تريد مساعدتي في الحقيبة.
- شكرا لك، لطيف جدا.

27
00:03:25,319 --> 00:03:28,232
- سأضعها في غرفتها.
- غراي، فرديناند.

28
00:03:29,879 --> 00:03:33,270
فكر في الأمر، إنه إيطالي، ولكن فقط أنظر إليه
إنه يبدو وكأنه خادم إنجليزي.

29
00:03:33,439 --> 00:03:35,635
لديه حقا وجه رجل إنجليزي.

30
00:03:35,879 --> 00:03:39,111
فرديناند رائع.
لقد كان معي لمدة ثلاثين عامًا.

31
00:03:39,319 --> 00:03:41,276
إنه مثل أحد أفراد العائلة. أتيت.

32
00:03:45,159 --> 00:03:49,950
هذه هي غرفة المعيشة، مفروشة
بأسلوب إدواردي مثالي.

33
00:03:51,159 --> 00:03:53,674
لكن اللوحات أقدم من ذلك:

34
00:03:53,879 --> 00:03:59,034
.. كونستابل، رينولدز،
كلاهما في أواخر القرن الثامن عشر.

35
00:04:01,199 --> 00:04:04,556
لسوء الحظ، لم يعودوا هناك.
كان علي أن أبيعهم...

36
00:04:04,759 --> 00:04:07,797
..مثل كل الأشياء الجميلة تقريبًا
من هذا المنزل.

37
00:04:08,719 --> 00:04:12,269
< نيك: لقد أنقذت بعض الأشياء،
فقط تلك وحدة التحكم.

38
00:04:13,240 --> 00:04:17,358
هذا؟ عذراً على التجاهل،
ولكن لماذا كان عليك بيع كل شيء؟

39
00:04:17,600 --> 00:04:20,637
لأن والدي، عندما مات،
لقد ترك لي إرثا...

40
00:04:20,720 --> 00:04:24,679
..فقط الديون والضرائب.
لقد كانوا على وشك أن يأخذوا منزلي...

41
00:04:25,399 --> 00:04:28,836
.. لذا، لإنقاذها، أنا
وضع لاستئجار الغرف.

42
00:04:29,639 --> 00:04:35,078
هنا والدي، واحد من
الرجال الأكثر غرابة في لندن.

43
00:04:35,920 --> 00:04:38,639
< نيك: ذكي جدًا،
ولكن مؤسف تماما.

44
00:04:39,560 --> 00:04:41,357
هل هذه السيدة الجميلة والدتك؟

45
00:04:41,439 --> 00:04:44,238
< نيك: نعم يا أمي،
إيطالي، ولد في Firenee.

46
00:04:44,439 --> 00:04:47,034
عندما توفي والدي،
عادت إلى إيطاليا.

47
00:04:47,240 --> 00:04:50,391
- هل هذا هو السبب في أنك تتحدث الإيطالية بشكل جيد؟
- نعم، أنا توسكان.

48
00:04:50,600 --> 00:04:53,478
- مثل السيجار.
- نعم، ولكن التدخين ممنوع هنا.

49
00:04:53,680 --> 00:04:56,911
لا، أنا لا أدخن.
إذا كان أي شيء لدي طرق أخرى.

50
00:04:59,480 --> 00:05:01,516
هل يرغب السادة ببعض الشاي؟

51
00:05:02,160 --> 00:05:04,720
لو كان ذلك ممكنا،
أفضّل القهوة. شكرًا لك.

52
00:05:04,800 --> 00:05:08,998
لا، لا، لا! لتعلم اللغة الإنجليزية
من الضروري شرب الشاي.

53
00:05:10,079 --> 00:05:13,356
شاي؟ لذلك، الشاي، مع القليل
من الليمون، ربما. شكرًا لك.

54
00:05:13,879 --> 00:05:16,838
الشاي الحقيقي يشرب مع الحليب.

55
00:05:19,399 --> 00:05:21,197
فرديناند لطيف، أليس كذلك؟

56
00:05:22,319 --> 00:05:26,598
آسف، لا أريد أن أتدخل،
لكن مع مشاكلك المالية..

57
00:05:26,800 --> 00:05:30,998
.. لذلك عليك بيع الأثاث،
كيف يمكنك تحمل تكلفة الخدم؟

58
00:05:31,240 --> 00:05:34,710
أنا لا أدفعها. لقد تركته
غرفته القديمة وهو..

59
00:05:35,079 --> 00:05:36,991
..في المقابل، فإنه يبقي الأمور مرتبة.

60
00:05:37,839 --> 00:05:43,437
ولكن في المساء يخرج مثل مصاص الدماء
ويذهب ليقدم العشاء..

61
00:05:43,639 --> 00:05:48,191
..الأكثر تطوراً في لندن.
هو مطلوب بشدة بعد.

62
00:05:48,959 --> 00:05:50,791
ربما يكسب أكثر مني.

63
00:05:50,879 --> 00:05:52,279
لماذا؟ ما العمل الذي تقوم به؟

64
00:05:52,360 --> 00:05:54,510
- أعمل لدى بولغاري. أنت؟
- أنا....

65
00:05:56,079 --> 00:05:59,550
أنا طالب خارج الدورة.
ولكن قديمة جدا.

66
00:05:59,720 --> 00:06:02,359
فلماذا قررت
للدراسة هنا في لندن؟

67
00:06:02,439 --> 00:06:04,510
من قرر أي شيء؟
لقد كان والدي.

68
00:06:04,600 --> 00:06:08,275
في بوسيتانو لدينا دار ضيافة صغيرة
حيث تأتي مجموعات من الإنجليز.

69
00:06:08,560 --> 00:06:11,472
منذ مع الجامعة
سأتخرج عندما أبلغ الخمسين...

70
00:06:11,560 --> 00:06:13,869
..لقد قرر والدي
أنه لا بد لي من العمل معه.

71
00:06:14,040 --> 00:06:15,632
لذلك أنا بحاجة إلى اللغة الإنجليزية.

72
00:06:16,639 --> 00:06:19,916
- يكره! كعكة الكابريزي!
- شجاع القلب! ماذا تفعل؟

73
00:06:20,639 --> 00:06:23,154
لا! تمت سرقة السلاح الفتاك
كعكة الكابريزي.

74
00:06:23,360 --> 00:06:25,191
أمي صنعتها لك

75
00:06:25,360 --> 00:06:29,273
أنا آسف، سينتهي الأمر على أية حال
في بطن من يخشى.

76
00:06:30,120 --> 00:06:32,953
(تنهد) أنا سعيد
أنك أتيت لتبقى هنا.

77
00:06:33,040 --> 00:06:36,157
فرانشيسكو سوف يعجبك أيضاً
الإيطالي الآخر الذي يعيش هنا.

78
00:06:36,240 --> 00:06:37,753
هل هو هنا للدراسة أيضاً؟

79
00:06:37,839 --> 00:06:40,991
لا، فهو حاصل على درجة عالية جدًا.
يعمل في أحد البنوك في المدينة.

80
00:07:02,199 --> 00:07:03,872
أخبار جيدة، فرانشيسكو.

81
00:07:04,079 --> 00:07:06,992
فعلت جنرال موتورز
الاندماج مع Sue'uki؟

82
00:07:07,079 --> 00:07:10,152
دعانا كاريوني إلى مكانه
لمشاهدة مباراة إيطاليا.

83
00:07:10,240 --> 00:07:12,356
- لقد دعاك أيضا، فيليبو!
- واذهب!

84
00:07:12,439 --> 00:07:14,908
< لوكا: بعد ذلك سنبقى لتناول العشاء.
< فيليبو: هيا!

85
00:07:15,000 --> 00:07:17,594
(بهدوء) في الجرس. الأمطار.
السيد هناك.

86
00:07:26,800 --> 00:07:28,950
(تحت أنفاسه) هذا على مؤخرتي!

87
00:07:31,160 --> 00:07:33,037
(بصوت حاد) سيد مبارك؟

88
00:07:33,120 --> 00:07:33,791
نعم؟

89
00:07:34,000 --> 00:07:35,228
(بيرناتشلا)

90
00:07:41,040 --> 00:07:43,429
أحسنت لوكا! غراب جميل!

91
00:07:44,000 --> 00:07:45,752
ليس "الغراب" ، "التوت".

92
00:07:45,839 --> 00:07:47,831
نعم.
(بصوت حاد) سيد مبارك؟

93
00:07:47,920 --> 00:07:49,592
(ولنستون يصدر صوت حشرجة الموت ويصرخ)

94
00:07:49,680 --> 00:07:53,036
السيد ونستون؟ هل ترغب
أن تأتي إلى مكتبي؟

95
00:07:53,240 --> 00:07:54,832
نعم يا سيدي. ريغواي.

96
00:07:57,079 --> 00:07:58,911
(بهدوء) الآن هو القرنبيط الخاص بي.

97
00:07:59,079 --> 00:08:02,470
ليس "القرنبيط"، بل "الملفوف".
قد يكونا كلاهما، لكنهما مختلفان.

98
00:08:02,680 --> 00:08:03,954
مرحبا، أطيب التمنيات.

99
00:08:17,000 --> 00:08:18,638
- نيك: مرحبًا فريد.
- صباح الخير يا سيد بريت.

100
00:08:18,720 --> 00:08:22,235
نيك، لدي المزيد من الأسماء لأضيفها
لدعوات المعرض.

101
00:08:22,800 --> 00:08:24,279
الساعة 9.30 صباحًا فقط

102
00:08:28,079 --> 00:08:30,355
< نيك: كل هؤلاء الناس،
أين نضعها؟

103
00:08:30,439 --> 00:08:31,077
نيك!

104
00:08:33,200 --> 00:08:34,235
بياتريس!

105
00:08:36,360 --> 00:08:37,679
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

106
00:08:40,879 --> 00:08:41,949
متى وصلت؟

107
00:08:42,039 --> 00:08:45,999
ليلة أمس. حاولت أن أتصل بك،
ولكن يبدو أن الرقم غير موجود.

108
00:08:46,480 --> 00:08:50,632
أنت لم تتصل بي منذ ثماني سنوات
لقد تغير رقمي.

109
00:08:52,039 --> 00:08:54,429
لكن ليس أنت. أنت أكثر وأكثر جمالا.

110
00:08:56,360 --> 00:08:57,918
أنت لا تمزح أيضا.

111
00:08:58,399 --> 00:08:59,515
إلى متى أنت مقيم؟

112
00:08:59,639 --> 00:09:01,631
يومين فقط.
لقد رافقت الهواء..

113
00:09:01,720 --> 00:09:04,314
.. وصديقة لها
الذي سيبقى في لندن لفترة من الوقت.

114
00:09:04,399 --> 00:09:05,116
هل الهواء هنا؟

115
00:09:05,240 --> 00:09:08,312
نعم. لاريا بينيديتا,
تعال وألقي التحية على نيك.

116
00:09:11,159 --> 00:09:13,037
لاريا، هل تتذكرين نيك؟

117
00:09:13,279 --> 00:09:14,918
رقم ليس حقا.

118
00:09:15,600 --> 00:09:18,319
(يضحك) لا يمكنك التذكر.
عندما رأينا بعضنا البعض..

119
00:09:18,399 --> 00:09:21,073
..آخر مرة في الريف معك،
كان عمرك عشر سنوات.

120
00:09:21,320 --> 00:09:23,993
- إنه في التاسعة عشرة الآن.
- ما يقرب من عشرين.

121
00:09:24,200 --> 00:09:27,476
كيف تغيرت!
في العاشرة من عمرك كنت زلزالاً.

122
00:09:27,879 --> 00:09:29,438
حقًا؟ أنا آسف.

123
00:09:29,799 --> 00:09:31,279
<نيك: لقد كنت لطيفًا جدًا.

124
00:09:31,360 --> 00:09:32,349
هي بينيديتا.

125
00:09:32,519 --> 00:09:33,430
- أهلاً.
- أهلاً.

126
00:09:33,679 --> 00:09:37,275
لقد كانوا في المدرسة معًا وهم كذلك
لقد فشل مرتين معًا.

127
00:09:37,399 --> 00:09:38,116
<نيك: ولكن!

128
00:09:38,200 --> 00:09:40,509
سيبقون في منزلنا
من حدائق لينوكس..

129
00:09:40,600 --> 00:09:43,910
..ولكنني آتي وأذهب.
يجب عليك التحقق منهم بالنسبة لي قليلا.

130
00:09:44,159 --> 00:09:46,958
< بياتريس: خذهم إلى شخص ما
معرض في بعض المتاحف.

131
00:09:47,039 --> 00:09:49,634
نيك، قبل أن أعمل هنا،
كان ناقدًا فنيًا.

132
00:09:49,720 --> 00:09:50,675
نعم، في القرن التاسع عشر.

133
00:09:51,240 --> 00:09:54,755
<البائعة (باللكنة الإنجليزية):
سيدتي، لقد وجدت القلادة لك.

134
00:09:54,879 --> 00:09:55,790
اعذرني.

135
00:09:56,039 --> 00:09:58,998
(بهدوء) لا تقلق!
في لندن لا توجد متاحف فقط.

136
00:09:59,080 --> 00:10:02,390
بمجرد أن تكون هناك حفلة ممتعة،
سأتصل بك وآخذك معي.

137
00:10:02,480 --> 00:10:03,196
- لاريا: عظيم!
- بينيديتا: ربما!

138
00:10:06,639 --> 00:10:09,029
(أمونلو فلسكلما)

139
00:10:09,960 --> 00:10:11,678
(القلب الشجاع أبالا)

140
00:10:11,960 --> 00:10:15,157
لا يكفي كعكة كابريزي؟
الآن الجبن أيضا؟

141
00:10:15,279 --> 00:10:16,918
أنت حقا ثمل.

142
00:10:17,600 --> 00:10:20,398
- لا، لا يمكنك لمس هذا الجبن.
- لماذا؟

143
00:10:20,600 --> 00:10:23,160
- لأنها تخص السيد فرانشيسكو.
- أوه!

144
00:10:23,320 --> 00:10:27,438
الثلاجة مشتركة، والبقالة ليست كذلك.
الرف العلوي محجوز ..

145
00:10:27,639 --> 00:10:30,518
..إلى العد، وهذا هو
السيد فرانشيسكو..

146
00:10:30,759 --> 00:10:32,318
..والتي أدناه مخصصة لها.

147
00:10:32,399 --> 00:10:34,231
- لي.
- كل العرض مقسم.

148
00:10:34,360 --> 00:10:36,590
(فردلناندو lMlTA
الضجيج الصادر عن FORBLCl)

149
00:10:36,679 --> 00:10:40,355
أنا أفهم. والهاتف،
كيف تقسم؟

150
00:10:40,559 --> 00:10:43,870
مكالمات هاتفية إلى لندن
يقدمها المنزل.

151
00:10:44,120 --> 00:10:48,432
لأولئك الذين يستخدمون الهواتف المحمولة أو خارجها
لندن، الجهاز محظور.

152
00:10:48,799 --> 00:10:52,839
كل هذا خطأ بابلو، الراجييو
المكسيكي الذي كان هناك قبلك.

153
00:10:53,720 --> 00:10:56,553
لقد أغلق الهاتف
مع الرجائي في المكسيك..

154
00:10:56,639 --> 00:10:58,949
..وهيا، انها هنا
فاتورة مخيفة.

155
00:10:59,159 --> 00:11:02,596
نعم، الكونت الفقراء! كان عليه أن
بيع ساعة قديمة..

156
00:11:02,840 --> 00:11:05,513
..ذاكرة عائلية،
لدفع الفاتورة.

157
00:11:06,120 --> 00:11:07,758
اسمحوا لي أن أقدم نفسي، أنا فرانشيسكو.

158
00:11:08,120 --> 00:11:11,317
أوه، جميل أن....
سعدت بلقائك. أنتوني.

159
00:11:11,799 --> 00:11:14,439
- أعلم أننا كنا جميعا في انتظارك.
- حقا؟

160
00:11:14,759 --> 00:11:19,470
بعد العديد من المكسيكيين والأرجنتينيين،
الباكستانيين، لقد حان الوقت الذي في المنزل..

161
00:11:19,679 --> 00:11:21,352
..إذا جاء إيطالي آخر!

162
00:11:21,440 --> 00:11:24,000
أيضا لأنه لطيف
سماع لغتك الخاصة.

163
00:11:24,080 --> 00:11:24,512
تأكيد.

164
00:11:24,600 --> 00:11:27,398
كيف يذهب المثل الانجليزي؟
"تحدث كما تأكل".

165
00:11:28,399 --> 00:11:30,516
- لم أفهم، آسف.
- تحدث مثل ماجني.

166
00:11:30,600 --> 00:11:32,909
هل تخبرني؟
أنا لا أعرف كلمة باللغة الإنجليزية.

167
00:11:33,399 --> 00:11:36,153
- هل تحب كرة القدم؟
- سأذهب إلى هناك على أية حال.

168
00:11:36,879 --> 00:11:40,270
وبما أنك لم تنتظم
وأنك تحب كرة القدم ..

169
00:11:40,480 --> 00:11:43,153
..if أردت، دعونا نذهب إلى المنزل
من صديقي الإيطالي..

170
00:11:43,320 --> 00:11:45,436
...لمشاهدة المباراة
من المنتخب الوطني.

171
00:11:45,679 --> 00:11:47,671
أشكرك. عن طيب خاطر جدا.

172
00:11:48,480 --> 00:11:50,436
- انا ذاهب للاستحمام.
- حسنًا.

173
00:11:50,600 --> 00:11:53,239
- نراكم هنا الساعة 8:OO.
- حسنًا، الساعة 8:00.

174
00:11:53,360 --> 00:11:54,634
- دقيق، رغم ذلك.
- دقيق.

175
00:11:54,720 --> 00:11:56,358
نحن هنا في لندن. حسنًا؟

176
00:11:56,440 --> 00:11:58,715
نعم. سأكون أكثر تحديدا
من رجل إنجليزي إذن.

177
00:11:58,919 --> 00:12:00,399
- جيد.
- شكرًا لك.

178
00:12:01,879 --> 00:12:03,233
< نيك: مرحبًا بالجميع.

179
00:12:03,399 --> 00:12:04,355
فرانسيسكو: مرحبًا نيك.

180
00:12:04,440 --> 00:12:06,032
أهلاً. من اتصل؟

181
00:12:08,240 --> 00:12:11,949
لذلك دعا
السيدة إليابيث،..

182
00:12:13,240 --> 00:12:15,470
..اتصلت ماجي مرتين.

183
00:12:15,919 --> 00:12:18,593
ثم اتصلت فاليري أيضًا،
طبيبه.

184
00:12:18,799 --> 00:12:20,074
هل أخبرك أين كان؟

185
00:12:20,240 --> 00:12:22,629
قال أن نتصل بها مرة أخرى
على هاتفك الخلوي.

186
00:12:26,159 --> 00:12:27,878
همم... كتلة اللعنة!

187
00:12:28,039 --> 00:12:30,031
اتصل بها بهذا يا دكتور.

188
00:12:30,120 --> 00:12:32,509
- أنا استطيع؟
- تأكيد. أبي يدفع الكثير.

189
00:12:32,799 --> 00:12:33,630
شكرًا لك.

190
00:12:40,279 --> 00:12:43,272
<نيك: مرحبا؟
هل ثامي عزيزي الطبيب؟

191
00:12:43,960 --> 00:12:46,315
أنا سعيد للغاية لسماع صوتك.

192
00:12:46,559 --> 00:12:48,551
ماذا تقول للطبيب؟

193
00:12:49,200 --> 00:12:51,998
حبيبتي المعشوقة
أحب سماع صوتك.

194
00:12:52,559 --> 00:12:53,754
في نهاية هذا الاسبوع؟

195
00:12:55,960 --> 00:12:57,871
أنا دائما حر بالنسبة لك.

196
00:12:58,639 --> 00:13:00,153
آسف، ماذا قال؟

197
00:13:00,519 --> 00:13:02,317
أورجانيو عطلة نهاية الأسبوع.

198
00:13:03,440 --> 00:13:05,112
....اخمص القدمين للفحص أخمص القدمين.

199
00:13:05,320 --> 00:13:06,958
وماذا يقول الآن؟

200
00:13:07,559 --> 00:13:09,118
ستكون عطلة نهاية أسبوع مثيرة.

201
00:13:09,279 --> 00:13:12,670
- أنت تفهم العد، إيه؟
- مثل والده، متطابقة.

202
00:13:13,080 --> 00:13:15,913
- لأنه حتى العد القديم ....
- الماندريل .

203
00:13:16,120 --> 00:13:17,109
ولكن هل هو بخير؟

204
00:13:17,399 --> 00:13:20,597
(بهدوء) أخبرني إذا كنت مخطئًا.
عندي انطباع بأنها معجبة به..

205
00:13:20,720 --> 00:13:22,915
..التدخل في شؤون الآخرين.

206
00:13:23,080 --> 00:13:24,877
- كثيراً.
- أنا أيضاً!

207
00:13:39,120 --> 00:13:40,439
أنطونيو: وداعا.

208
00:13:40,879 --> 00:13:41,949
أهلاً. أهلاً.

209
00:13:50,399 --> 00:13:51,992
مساء الخير سيد فرانشيسكو.

210
00:13:52,200 --> 00:13:53,633
مرحبا بسكار كيف حالك؟

211
00:13:53,720 --> 00:13:56,678
(بلهجة أجنبية) جيد، شكرًا لك.
كلهم في غرفة المعيشة

212
00:13:56,759 --> 00:13:58,591
قال الجميع في غرفة المعيشة.

213
00:13:58,799 --> 00:13:59,710
لقد فهمت.

214
00:13:59,919 --> 00:14:01,751
ولكن يبدو الأمر كذلك
أنني لم أفهم.

215
00:14:01,840 --> 00:14:03,592
- وماذا يفعل صديقك؟
- لا شئ.

216
00:14:03,679 --> 00:14:05,193
- مثل لا شيء؟
- لا شئ.

217
00:14:05,480 --> 00:14:07,789
لقد كان في لندن لمدة عامين
ويتظاهر بالعمل.

218
00:14:07,960 --> 00:14:10,872
لكنه يدعمه والده
من هو رجل عصامي.

219
00:14:11,159 --> 00:14:11,956
ماذا يفعل؟

220
00:14:12,159 --> 00:14:15,675
إنه رجل عصامي.
تنتج الأحذية. أحذية.

221
00:14:16,320 --> 00:14:19,118
صانع أحذية.
لكن الأهم في إيطاليا.

222
00:14:19,240 --> 00:14:20,639
مرحبا، مرحبا بالجميع.

223
00:14:20,720 --> 00:14:21,516
الجميع: وداعا، وداعا.

224
00:14:21,600 --> 00:14:23,079
مرحبًا يا من هناك! مرحبا ماسيمو.

225
00:14:23,279 --> 00:14:25,077
لقد وصل المصرفي!

226
00:14:25,279 --> 00:14:28,397
سمحت لنفسي أن أحمل
صديق ايطالي.

227
00:14:28,759 --> 00:14:32,275
أحسنت، لقد أحسنت.
كلما شجعنا أكثر، كلما كان ذلك أفضل.

228
00:14:32,480 --> 00:14:35,153
مرحباً جميعاً. أنا أنطونيو،
مشجع نابولي .

229
00:14:35,320 --> 00:14:35,752
أهلاً.

230
00:14:35,840 --> 00:14:37,717
ضع نفسك هنا. مدرج لكبار الشخصيات. تعال.

231
00:14:38,000 --> 00:14:39,638
- فرانشيسكو: اجلس.
- شكرًا لك.

232
00:14:39,720 --> 00:14:41,995
ماسيمو، ولكن هناك لعبة
الليلة أيضا؟

233
00:14:42,200 --> 00:14:45,272
لا، ليست هناك لعبة،
هناك الوطنية وآسف إذا لم يكن كثيرا.

234
00:14:45,480 --> 00:14:48,995
يا له من سحب! لكننا أردنا أن نرى
DVD على التلفزيون الجديد.

235
00:14:49,240 --> 00:14:50,958
وترى ذلك على القديم.

236
00:14:51,200 --> 00:14:54,317
هنا الليلة، اليد على القلب
ونشيد ماميلي. لذا....

237
00:14:54,519 --> 00:14:57,751
ليس من الصواب، التلفاز
أعطاها أبي لكلينا.

238
00:14:57,960 --> 00:14:59,916
هيا، القيادة، اذهب، اذهب، اذهب.

239
00:15:00,279 --> 00:15:02,430
يا رفاق، دعونا نذهب إلى غرفتي.

240
00:15:03,840 --> 00:15:05,751
(بهدوء) من هذا؟

241
00:15:07,000 --> 00:15:11,039
ش... فابيانا كاريوني الاخت.

242
00:15:11,639 --> 00:15:12,629
يا ماما!

243
00:15:15,799 --> 00:15:18,997
لا يوجد ذكر لذلك على الإطلاق.
ستتزوج بعد شهر..

244
00:15:19,200 --> 00:15:22,510
..مع واحد من أجمل الرجال
والأنبل في لندن.

245
00:15:22,960 --> 00:15:24,837
لذلك، ننسى!

246
00:15:25,840 --> 00:15:29,196
- لماذا؟
- دعها تذهب. ينسى.

247
00:15:30,200 --> 00:15:30,871
حسنًا.

248
00:15:31,039 --> 00:15:32,996
هيا، اتصل بالقمر الصناعي.

249
00:15:37,159 --> 00:15:39,720
- بسكار!
- نعم سيد ماسيمو؟

250
00:15:40,519 --> 00:15:46,038
- ولكن ماذا فعل الفني؟
- لا أعرف. قال: «كل شيء على ما يرام».

251
00:15:46,759 --> 00:15:48,671
كل شيء على ما يرام، أختك!
انظر هنا.

252
00:15:48,879 --> 00:15:51,872
(قراءة معكرونية)
"أدخل بطاقة عرض السماء الخاصة بك".

253
00:15:53,559 --> 00:15:57,269
بطاقة. ما هو اليوم؟

254
00:15:58,120 --> 00:15:59,519
9 يوليو، أليس كذلك؟

255
00:15:59,840 --> 00:16:03,549
كان موعدي يوم 30 يونيو
اشتراك البطاقة.

256
00:16:04,159 --> 00:16:07,470
ولكن ليس هناك عشرة أيام
من التمديد حيث يمكن للمرء....

257
00:16:09,519 --> 00:16:11,715
يا شباب بطاقتي انتهت صلاحيتها

258
00:16:11,919 --> 00:16:13,319
(الاحتجاجات)

259
00:16:13,559 --> 00:16:15,039
فرانشيسكو: أنت ذكي!

260
00:16:15,120 --> 00:16:16,951
لا داعي للذعر،
ننقذ أنفسنا في الزاوية.

261
00:16:17,039 --> 00:16:18,917
الجميع في مقهى paparae'e'i!

262
00:16:19,120 --> 00:16:21,156
(ضجيج التلفاز)

263
00:16:22,440 --> 00:16:24,510
(المبتهج)

264
00:16:27,960 --> 00:16:29,473
السادة، الأول في المجموعة.

265
00:16:29,639 --> 00:16:30,868
لوكا: واذهب!

266
00:16:31,000 --> 00:16:34,515
نيستا العظيم
وزير دفاعنا!

267
00:16:34,799 --> 00:16:37,075
لو لم يكن من أجله،
مثل الجحيم فزنا!

268
00:16:37,159 --> 00:16:39,913
نعم، لكن ديل بييرو سجل.
لذا، اذهب البيرة!

269
00:16:40,000 --> 00:16:42,639
- حسنًا ولكن....
- ما أجمل المساء . أنا شماتة.

270
00:16:43,120 --> 00:16:44,951
هل يمكنني إلقاء نظرة على الصحيفة؟

271
00:16:45,039 --> 00:16:45,711
رجاء : خذها .

272
00:16:45,799 --> 00:16:47,358
دعونا نرى ما سيحدث في إيطاليا.

273
00:16:47,480 --> 00:16:49,436
- هيا، دعونا نرى.
- إذن....

274
00:16:50,600 --> 00:16:53,637
آنا فالتشي
مع صديقها الغني الجديد.

275
00:16:53,919 --> 00:16:56,593
لكنها تقول ذلك،
هذه المرة، إنه الحب الحقيقي.

276
00:16:56,879 --> 00:17:01,556
واثني عشر. أليسيا مير تحتفل
عيد ميلاد في حانة السلام.

277
00:17:01,759 --> 00:17:04,035
- ايه!
- إنها بالفعل المرة الثالثة هذا العام.

278
00:17:04,200 --> 00:17:05,599
ومن بين الضيوف Taricone.

279
00:17:05,680 --> 00:17:07,591
أرى أنك مهتم بالسياسة.

280
00:17:07,759 --> 00:17:10,194
- حسنًا. تعال!
- نحن بحاجة إلى التحديث.

281
00:17:10,400 --> 00:17:12,868
- انظر من هنا.
- أتينيوني، أنا ليليان.

282
00:17:12,960 --> 00:17:16,236
< فيليبو : الأرجنتيني معه
لقد قضيت عطلة نهاية الأسبوع في سكويا.

283
00:17:16,319 --> 00:17:18,436
إذا أخذتها إلى Carate Briane'a
كان هو نفسه.

284
00:17:18,519 --> 00:17:21,114
ثلاثة أيام مغلقة في الغرفة
للعب مزمار القربة.

285
00:17:21,200 --> 00:17:22,553
لكنه تعلم.
(فللبو رلدي)

286
00:17:22,640 --> 00:17:24,631
تهانينا.
ولكن كيف حصلت عليه؟

287
00:17:24,759 --> 00:17:27,354
كالعادة. في المنحدرات.
(فرانشيسكو يصنع الآية)

288
00:17:27,440 --> 00:17:28,316
كيفية المنحدرات؟

289
00:17:28,480 --> 00:17:32,268
ماسيمو، عندما ينتصر عليه
فريسة، فإنه لا يفعل ذلك مع اثنتي عشرة وردة.

290
00:17:32,480 --> 00:17:34,152
يفعل ذلك باثني عشر زوجًا من الأحذية.

291
00:17:34,240 --> 00:17:35,389
(رنين الهاتف الخليوي)

292
00:17:35,519 --> 00:17:40,230
من أنت؟ أوه، انتظر لحظة.

293
00:17:40,319 --> 00:17:42,959
فرانسيسكو، المكالمة الهاتفية
ما كنت أنتظره. هيا يا رجائي.

294
00:17:43,039 --> 00:17:44,473
النماذج! اتخاذ الترتيبات اللازمة.

295
00:17:44,559 --> 00:17:46,915
- ماسيمو، هذه الأشياء تخصني دائمًا.
- هيا افعلها.

296
00:17:47,119 --> 00:17:50,317
مرحبًا؟ هذا هو فرانشيسكو يتحدث.

297
00:17:51,000 --> 00:17:52,752
نعم، أنا صديق ماسيمو.

298
00:17:52,839 --> 00:17:53,352
حسنا، شكرا.

299
00:17:53,440 --> 00:17:56,238
لكن أنت، بعد عامين في لندن،
هل ما زلت لا تعرف اللغة الإنجليزية؟

300
00:17:56,319 --> 00:17:58,675
لا، أنا أتكلمها بشكل جيد جداً.
لكن مع النساء عليك...

301
00:17:58,759 --> 00:17:59,829
..افعل قليلا.... هل تفهم؟

302
00:17:59,920 --> 00:18:00,670
- لا.
- ترى.

303
00:18:00,839 --> 00:18:02,512
<فرانشيسكو: حسنًا، إلى اللقاء.

304
00:18:02,759 --> 00:18:05,911
قال في نفسه حان الوقت
شارع بايواتر.

305
00:18:06,200 --> 00:18:10,352
تمام. رجائي، المساء
استمر بشكل رائع.

306
00:18:10,559 --> 00:18:12,676
سأخبرك بالأسماء فقط:
شارون وكيم.

307
00:18:12,880 --> 00:18:14,552
نعم والألقاب: ستون وباسنجر.

308
00:18:14,720 --> 00:18:17,917
لا، أشياء أكثر برودة بكثير.
من هو شريكي في السجال؟

309
00:18:18,160 --> 00:18:22,312
الليلة، لوكا وأنا
خطوبة مع اثنين من السكرتيرات..

310
00:18:22,519 --> 00:18:24,556
..Met في مترو الانفاق.

311
00:18:25,160 --> 00:18:26,957
إذن، هل أنت قادم يا فرانشيسكو؟

312
00:18:27,200 --> 00:18:28,189
لا، ليس أنا، شكرا.

313
00:18:28,279 --> 00:18:29,156
< ماسيمو: لماذا؟

314
00:18:29,240 --> 00:18:37,033
أنا متعب جدًا، وبعد ذلك،
كما تعلمون، لدي جوليا و....

315
00:18:37,480 --> 00:18:38,469
(تل كوميمانو)

316
00:18:38,559 --> 00:18:39,629
وهذا جيد.

317
00:18:40,319 --> 00:18:44,233
لماذا؟ أليس من الممكن؟
عندي جوليا التي تحبني..

318
00:18:45,160 --> 00:18:46,559
….سوف نتزوج و ….

319
00:18:46,640 --> 00:18:47,516
(أمونلو يصدر صوتًا)

320
00:18:47,599 --> 00:18:51,036
لا يا أنطونيو
أنا جدير بالثقة للغاية.

321
00:18:51,839 --> 00:18:55,628
وهذا جيد. إن لم يكن لديك مانع،
سأكون في غاية التحدي.

322
00:18:57,039 --> 00:18:58,439
وأيضا حريصة جدا.

323
00:18:58,680 --> 00:19:00,830
لدى cale'olaio عين سريرية.

324
00:19:01,039 --> 00:19:03,395
هيا، أنت تأتي. دعنا نذهب. أهلاً.

325
00:19:06,119 --> 00:19:08,429
(لقطة من الكاميرا)

326
00:19:09,000 --> 00:19:10,752
يا إلهي! شكرا لك ماسيمو.

327
00:19:11,000 --> 00:19:14,037
المصور: شكرا جزيلا.
نراكم غدا.

328
00:19:14,880 --> 00:19:16,916
(مع اللهجة الإنجليزية)
الحد الأقصى! أهلاً.

329
00:19:17,160 --> 00:19:19,116
<كيم (باللكنة الإنجليزية):
أوه، مرحبا!

330
00:19:25,519 --> 00:19:28,796
- أشياء كثيرة، ماسيمو!
- لقد كان أفضل، هاه.

331
00:19:30,279 --> 00:19:32,350
- هل نأخذهم للرقص؟
- هاه؟

332
00:19:32,559 --> 00:19:35,393
- هل نأخذهم للرقص؟
- الرقص يجعلك تتعرق.

333
00:19:35,640 --> 00:19:37,312
يتم إهدار الطاقة.

334
00:19:37,759 --> 00:19:39,591
< ماسيمو: سنأخذهم إلى منزلهم.

335
00:19:39,680 --> 00:19:42,399
مثل هذا مباشرة؟
بدون مقدمات وبدون أي شيء؟

336
00:19:42,519 --> 00:19:45,239
- هم... يأخذوننا؟
- هادئ. سوف أقنعهم.

337
00:19:45,440 --> 00:19:46,873
- كيف؟
- سأقنعهم.

338
00:19:47,079 --> 00:19:48,149
أنطونيو: أوه.

339
00:19:51,799 --> 00:19:52,949
- أهلاً.
- أهلاً.

340
00:19:54,720 --> 00:19:55,948
- مرحبًا.
- أهلاً.

341
00:19:56,839 --> 00:19:59,035
شارون وكيم,
أخي أنطونيو.

342
00:19:59,279 --> 00:20:00,872
- مرحبا أنطونيو.
- أهلاً.

343
00:20:01,680 --> 00:20:03,830
- سوري....
- نعم، حسنا.

344
00:20:04,160 --> 00:20:06,310
لا أتحدث الإنجليزية.

345
00:20:07,359 --> 00:20:08,713
إلى أين تأخذنا؟

346
00:20:08,920 --> 00:20:10,512
الذهاب لتناول العشاء والرقص؟

347
00:20:10,759 --> 00:20:12,796
- ماذا؟
- التاسع. مثل!

348
00:20:13,400 --> 00:20:14,992
رقم كيف!
(شارون وKLM RlDoNo)

349
00:20:20,319 --> 00:20:23,869
< ماسيمو: Voilà! هنا لدينا
شبشب جميل..

350
00:20:25,680 --> 00:20:28,592
.. والآن دعونا معرفة ما هو هناك
هنا. أوه!

351
00:20:28,920 --> 00:20:31,878
لكن صندل جميل!
وهنا مرة أخرى...

352
00:20:32,599 --> 00:20:34,431
..آه، كعب خنجر!

353
00:20:34,920 --> 00:20:36,956
< ماسيمو: هناك
لجميع الأذواق.

354
00:20:37,160 --> 00:20:39,879
- إنهم رائعون!
- شكرا لك ماسيمو.

355
00:20:40,079 --> 00:20:42,913
لو سمحت. والآن،
الجميع في منزلك.

356
00:20:44,039 --> 00:20:46,076
< ماسيمو (يضحك): منزلك.

357
00:20:46,720 --> 00:20:47,994
- تمام.
- تمام.

358
00:20:52,920 --> 00:20:53,670
لو سمحت.

359
00:21:00,839 --> 00:21:04,389
لقد رأيت، توتونو، لا فائدة من ذلك
باللغة الإنجليزية، أنت بحاجة إلى حذاء.

360
00:21:04,960 --> 00:21:07,997
- (متحمسًا) ماسيمو العظيم!
- إذهب! إذهب! إذهب.

361
00:21:20,160 --> 00:21:21,559
- الحد الأقصى؟
- همم؟

362
00:21:22,359 --> 00:21:25,477
- من تحصل عليه؟
- إنه نفس الشيء بالنسبة لي، أنت تختار.

363
00:21:25,680 --> 00:21:26,999
- أنا استطيع؟
- أنت تستطيع.

364
00:21:28,000 --> 00:21:30,753
< أنطونيو (بهدوء):
أود كيم.

365
00:21:30,839 --> 00:21:32,637
< ماسيمو (بهدوء): بيعت!

366
00:21:32,720 --> 00:21:34,711
<أنطونيو: همم؟
< ماسيمو: بيعت!

367
00:21:34,799 --> 00:21:37,837
- شارون ليس سيئا أيضا، إيه؟
- إذا كنت تريد سأعود إلى المنزل.

368
00:21:38,119 --> 00:21:40,953
لا، أنت على حق. هذا هو أنا
وصلت للتو من إيطاليا..

369
00:21:41,039 --> 00:21:42,075
.. وأنا لست معتادا على ذلك.

370
00:21:42,160 --> 00:21:45,197
لذا، سأفعل ذلك.
خذ كيم وأنا سأخذ شارون.

371
00:21:45,440 --> 00:21:46,634
<ماسيمو؟
<مه؟

372
00:21:46,839 --> 00:21:48,990
<هل أنت متأكد من أنهم هناك؟
- سترى.

373
00:21:49,079 --> 00:21:50,593
- همم؟
- سترى.

374
00:21:50,680 --> 00:21:52,511
لكن ألا تفهم أبدًا عندما أتحدث؟

375
00:21:52,599 --> 00:21:54,670
تتكلم بكل شيء....
(lmlTAe'loNE lRoNlcA)

376
00:21:55,680 --> 00:22:01,152
شارون؟ كيم؟ أوه، الإنجليزية!
مثل. هذا هو قاربنا.

377
00:22:01,319 --> 00:22:03,834
تعال وانظر.
قارب حبنا.

378
00:22:04,400 --> 00:22:08,598
- شارون: جميلة.
- 44 مترا. اعذرني. لو سمحت.

379
00:22:09,119 --> 00:22:12,556
< ماسيمو: نحن، هذا الصيف،
سنذهب في عطلة إلى سردينيا..

380
00:22:12,759 --> 00:22:15,911
...معا. السباحة والشمس ....
وهذا ليس وحده معنا.

381
00:22:16,319 --> 00:22:18,197
- شكرا لك ماسيمو.
- لو سمحت.

382
00:22:18,440 --> 00:22:20,749
- انه لطيف جدا، أنطونيو.
- لو سمحت. لكن يا شباب..

383
00:22:20,960 --> 00:22:23,793
..ربما قبلة صغيرة
نحن نستحق ذلك، هاه؟

384
00:22:28,599 --> 00:22:30,875
أم ماسيمو؟ الحد الأقصى؟

385
00:22:31,160 --> 00:22:32,036
ماسيمو: همم؟

386
00:22:32,279 --> 00:22:35,238
الحد الأقصى! أنت تقبيل الألغام، رغم ذلك.
أخبرني!

387
00:22:36,279 --> 00:22:38,748
كلهم نفس الشيء.
ماذا أعرف. تغيير....

388
00:22:41,359 --> 00:22:42,952
ماسيمو: اذهب من هذا الاتجاه.

389
00:22:44,799 --> 00:22:45,949
(التجمع عند الباب)

390
00:22:46,200 --> 00:22:48,395
> دانيال: شارون، هذا أنا!

391
00:22:49,079 --> 00:22:49,956
يا إلاهي!

392
00:22:50,519 --> 00:22:51,873
> جيم: كيم، أين أنت؟

393
00:22:52,000 --> 00:22:53,513
جيم؟ كيف يمكن أن يعود؟

394
00:22:53,759 --> 00:22:55,716
- ماذا يحدث يا شباب؟
- ولكن ما هو؟

395
00:22:55,839 --> 00:22:57,637
أصدقاؤنا!
لقد عادوا أولاً.

396
00:22:57,799 --> 00:23:00,030
- ما الحمار، هاه؟
- كنت أعرف.

397
00:23:00,359 --> 00:23:03,113
شارون: ش...ماذا، على عجل.
(coLpl إلى التوكيل الرسمي)

398
00:23:15,039 --> 00:23:17,156
- مرحبا.
- لقد ألغوا الحفلة.

399
00:23:19,279 --> 00:23:21,157
- أنت بخير؟
- متبول.

400
00:23:26,559 --> 00:23:28,676
> ماسيمو (بهدوء): ها هو ذا!

401
00:23:29,279 --> 00:23:31,475
(يلهث) ماذا نفعل الآن؟

402
00:23:32,000 --> 00:23:35,276
- القفز بدون مظلة أمر صعب.
- ولكن هذا كل شيء!

403
00:23:35,960 --> 00:23:38,235
لدي فكرة.
وننتظر منهم أن يناموا..

404
00:23:38,400 --> 00:23:40,595
.. ومن ثم ندخل من خلال النافذة.

405
00:23:44,920 --> 00:23:47,480
- ليس من النافذة.
- حتى أنهم حبسونا بالخارج.

406
00:23:47,559 --> 00:23:49,073
لكن لماذا تابعت؟

407
00:23:49,160 --> 00:23:51,469
الأمور تحدث!
أردنا أن نصنع له حذاءً..

408
00:23:51,559 --> 00:23:52,629
..فعلوا لهم بالنسبة لنا.

409
00:23:52,720 --> 00:23:54,358
لكنك غبي حقا!

410
00:23:57,519 --> 00:23:58,589
(الجوال)

411
00:24:03,039 --> 00:24:05,395
- إنها ليست لي.
- مستعد؟

412
00:24:07,000 --> 00:24:11,551
أب! كيف حالك؟
لا، كل شيء على ما يرام.

413
00:24:11,759 --> 00:24:15,753
أين أنا؟ أنا في المدرسة.

414
00:24:16,079 --> 00:24:19,311
إنها الساعة الثامنة هنا.
لقد دخلت للتو الصف.

415
00:24:19,559 --> 00:24:24,634
(بلهجة نابولية) برافو!
من فضلك، أنطونيو، ألزم نفسك.

416
00:24:25,000 --> 00:24:28,356
أنت تعرف كم من التضحيات التي قمت بها
لك ولإرسالك إلى لندن.

417
00:24:28,519 --> 00:24:33,275
للدراسة بالطبع. عليك أن تعود لي
في بوسيتانو الذي يتحدث مثل ..

418
00:24:34,519 --> 00:24:35,509
..مثل جيمس بوند.

419
00:24:35,720 --> 00:24:39,156
لا تقلق، قليلا فقط
أنا أتكلم ذلك. على سبيل المثال،..

420
00:24:39,599 --> 00:24:41,079
..قارب يقولون....

421
00:24:41,160 --> 00:24:43,594
- (تنطق بالإيطالية) ....قارب.
- ....قارب. مفهوم؟

422
00:24:43,680 --> 00:24:45,830
ماذا أعرف. يقولون الأحذية....

423
00:24:46,200 --> 00:24:47,997
(تنطق بالإيطالية) .... أحذية.

424
00:24:48,079 --> 00:24:48,557
....أحذية.

425
00:24:48,640 --> 00:24:51,996
أحذية.
بالفعل كلمة في يومين؟

426
00:24:52,240 --> 00:24:54,595
كل ذلك هو والده. أحسنت يا أنطونيو!

427
00:24:54,759 --> 00:24:57,593
لكن الهاتف الخليوي في الصف
لا يمكن الاحتفاظ به.

428
00:24:57,680 --> 00:25:00,752
يجب أن أقول مرحبا. نراكم قريبا.
قبلة لأمي أيضا.

429
00:25:00,960 --> 00:25:02,552
مرحبا يا أبي. وداعا وداعا.

430
00:25:04,359 --> 00:25:05,315
(أمونلو سوسبلرا)

431
00:25:05,400 --> 00:25:06,435
خائفة من أبي، هاه؟

432
00:25:06,599 --> 00:25:09,956
لكن كم هو مخيف! محقة في ذلك،
يعتقد أنني أدرس.

433
00:25:10,160 --> 00:25:12,151
نعم ولكن الوالدين
يجب أن تبقى في الخليج.

434
00:25:12,240 --> 00:25:15,471
حتى والدي يعتقد أنني كذلك
في لندن للعمل، بدلا من ذلك....

435
00:25:15,559 --> 00:25:16,754
(رنين الهاتف الخليوي)

436
00:25:16,839 --> 00:25:17,795
انها لك.

437
00:25:19,640 --> 00:25:20,629
من أنت؟

438
00:25:22,000 --> 00:25:27,074
مرحبا يا أبي. نعم، أنا في العمل.
تلفون في المكتب....

439
00:25:27,440 --> 00:25:30,557
لا، في الواقع، لا يوجد أي منها
لأنني في المصعد.

440
00:25:30,960 --> 00:25:34,111
انا ذاهب للحصول على القهوة،
ثم أذهب مباشرة إلى المكتب.

441
00:25:34,200 --> 00:25:38,034
لا تقلق. نعم، أنا أعمل.
دائما في التبول يا أبي.

442
00:25:38,319 --> 00:25:42,711
دائما على pee'e'o. أهلاً.
على pee'o؟ على السطح.

443
00:25:44,000 --> 00:25:45,399
الأولاد، تفضلوا!

444
00:25:47,279 --> 00:25:48,474
إذهب! إذهب! إذهب.

445
00:25:48,720 --> 00:25:51,188
آسف. أراك
القارب الخاص بك، سردينيا.

446
00:25:51,440 --> 00:25:55,274
تخطي سردينيا، جميلة! العطلة
يمكنك القيام بذلك على نهر التايمز بالذبابة.

447
00:25:55,519 --> 00:25:57,511
- (تضحك) مرحباً.
- مرحبا، هاه؟

448
00:27:06,160 --> 00:27:08,151
أعتقد أنني ملأت كل شيء.

449
00:27:08,319 --> 00:27:09,912
شكرا لك سيد بيناردي.

450
00:27:10,039 --> 00:27:12,759
(مع اللهجة الإنجليزية)
700 جنيه إسترليني للتسجيل.

451
00:27:12,839 --> 00:27:14,478
700 جنيه. فورا.

452
00:27:17,559 --> 00:27:21,314
لقد صنعوا محفظتهم!
وبداخله ألفي جنيه!

453
00:27:21,720 --> 00:27:23,438
وماذا أفعل الآن؟

454
00:27:25,160 --> 00:27:26,309
أوه مادونا!

455
00:27:29,279 --> 00:27:31,874
وانطلق!
لقد ربحت ألفي جنيه.

456
00:27:32,200 --> 00:27:34,350
< لوكا: كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟

457
00:27:34,680 --> 00:27:37,433
تذكر العنوان الدنماركي
من الذي كنت أتابعه منذ ثلاثة أشهر؟

458
00:27:37,599 --> 00:27:37,838
نعم.

459
00:27:38,079 --> 00:27:41,959
اليوم في فرانكفورت فعل
14.4 بالمئة. ألفين طلقة.

460
00:27:42,200 --> 00:27:48,196
عندما يكون لديك هذه الحدس
رائع، ليس الأمر كما لو كنت تستطيع...

461
00:27:48,480 --> 00:27:50,277
..دعونا ننضم إلى الشركة أيضا؟

462
00:27:50,400 --> 00:27:53,597
هل ترغب في ذلك، هاه؟ ومع ذلك،
هل تعرف ماذا أفعل بالمال؟

463
00:27:53,720 --> 00:27:55,358
أنا أدفع مقابل عطلة نهاية أسبوع لطيفة في روما.

464
00:27:55,440 --> 00:27:58,318
آني، لن أقول أي شيء لجوليا
وسأقدم لها مفاجأة.

465
00:27:58,400 --> 00:28:00,436
- رومانسي!
- إنها الشخصية.

466
00:28:04,680 --> 00:28:10,676
نيك، أنا ذاهب إلى روما، ولكنني سأعود
الأحد مع الطائرة الأخيرة.

467
00:28:11,599 --> 00:28:13,955
هذا هو الإيجار لهذا الشهر.

468
00:28:14,400 --> 00:28:15,799
- شكرًا لك.
- لو سمحت.

469
00:28:16,240 --> 00:28:17,150
ماذا؟ مرحبًا نيك.

470
00:28:17,240 --> 00:28:19,549
<نيك: مرحبًا. أتمنى لك رحلة سعيدة.
- شكرًا لك.

471
00:28:19,799 --> 00:28:22,189
- أنطونيو، اعتني بنفسك.
- لم أفهم.

472
00:28:22,519 --> 00:28:24,829
- كن حذرا، أنطونيو.
- أوه. مرحبا فرانشيسكو.

473
00:28:26,200 --> 00:28:26,950
فرانشيسكو : مرحبا.

474
00:28:27,039 --> 00:28:29,918
إذا كنت لا تمانع،
يجب أن تدفع لي أيضا.

475
00:28:30,480 --> 00:28:35,235
نعم أقصد أنني أعرف.
نيك، ليس لدي المال.

476
00:28:38,079 --> 00:28:39,479
كيف لا يكون لديك لهم؟

477
00:28:39,680 --> 00:28:42,717
هذا الصباح في الحافلة،
لقد سرقوا محفظتي.

478
00:28:42,880 --> 00:28:45,713
كان في الداخل كل المال.
للمدرسة، للعيش..

479
00:28:45,799 --> 00:28:47,119
.. وتلك للإيجار.

480
00:28:47,400 --> 00:28:48,594
(NLCK RlDE محبط)

481
00:28:48,799 --> 00:28:50,392
لماذا تضحك؟ هذا صحيح.

482
00:28:50,640 --> 00:28:54,235
نابولي الذي تعرض للسرقة
أموال في حافلة لندن..

483
00:28:54,480 --> 00:28:55,515
..إنه مضحك.

484
00:28:55,599 --> 00:28:58,672
وعندما اكتشف ذلك،
سوف يحشوني والدي بالماياتي.

485
00:28:58,759 --> 00:28:59,795
إنها آلام في المعدة.

486
00:28:59,880 --> 00:29:01,472
إنها آلام في المعدة
بالنسبة لي أيضا.

487
00:29:01,559 --> 00:29:05,235
ومع ذلك، لا تقلق.
بطريقةٍ ما، سأجد المال.

488
00:29:06,759 --> 00:29:08,478
- حسنًا، حسنًا.
- شكرًا لك.

489
00:29:09,680 --> 00:29:13,832
لقد تركت مفلسة ،
ليس لدي حتى المال لتناول الطعام.

490
00:29:14,160 --> 00:29:16,276
لا يمكنك مساعدتي؟

491
00:29:18,279 --> 00:29:22,353
لتناول الطعام، ليس هناك مشكلة.
الليلة بيفتحوا مكان جديد..

492
00:29:22,519 --> 00:29:25,717
ج
.. في تشيلسي . إذا كنت تريد
يمكنك أن تأتي معي. تناول الطعام مجانا.

493
00:29:25,920 --> 00:29:27,433
شكرا، نيك، أنت عظيم.

494
00:29:28,000 --> 00:29:30,468
(موسيقى هامينغ)

495
00:29:34,319 --> 00:29:37,517
- عفوا، هذا مقعدي.
- لم أفهم.

496
00:29:37,759 --> 00:29:41,389
- إنه مكاني. أود الجلوس.
- آسف، لم أسمع.

497
00:29:41,640 --> 00:29:42,231
نعم.

498
00:29:43,240 --> 00:29:44,673
- شكرًا لك.
- لو سمحت.

499
00:29:47,240 --> 00:29:48,309
(سوزانا سوسبلرا)

500
00:29:59,640 --> 00:30:02,108
هذه الفتاة هنا، إنها أنا.

501
00:30:03,759 --> 00:30:04,988
- حقًا؟
- نعم.

502
00:30:06,839 --> 00:30:09,274
أنها لا تبدو جيدة،
ولكن هذا حقا أنا.

503
00:30:09,480 --> 00:30:13,075
<فرانشيسكو: هذه النقطة هنا؟
انها ليست واضحة جدا.

504
00:30:13,279 --> 00:30:15,236
لكنه يشبهك قليلاً

505
00:30:16,519 --> 00:30:19,193
آسف على الجهل،
هل أنت مغني الروك؟

506
00:30:19,440 --> 00:30:22,079
لا، أنا أغني بشكل سيء للغاية.
أنا المساعد الشخصي..

507
00:30:22,240 --> 00:30:25,676
...من منتج المجموعة.
أنا أعمل في شركة تسجيل.

508
00:30:25,920 --> 00:30:29,117
- وهل هم أقوياء؟
- باختصار. لكنهم يبيعون بشكل جيد.

509
00:30:30,319 --> 00:30:34,233
- وماذا كنت تستمع؟
- لا أعلم، لقد كان مرفقاً.

510
00:30:34,920 --> 00:30:37,036
موسيقى....
(صوت ميلامي)

511
00:30:37,240 --> 00:30:40,630
آه، أشياء قوية!
الموسيقى العصرية، أليس كذلك؟

512
00:30:41,680 --> 00:30:45,309
في الواقع، بعد عشر دقائق
الاستماع إليها يؤدي إلى كسر...

513
00:30:46,039 --> 00:30:48,156
- أنا فرانشيسكو.
- سوزانا.

514
00:30:48,400 --> 00:30:51,392
- سرور. لكن هل تعيش في روما؟
- لا. منذ سنوات نعم.

515
00:30:51,480 --> 00:30:54,119
والآن أعمل في لندن.
قبل أن أعيش في نيويورك..

516
00:30:54,200 --> 00:30:56,873
..في برلين، حتى في وقت سابق
في لندن باختصار..

517
00:30:57,119 --> 00:30:58,792
..لقد كنت في جميع أنحاء العالم.

518
00:30:59,200 --> 00:31:04,558
لكني أعيش الآن في لندن.
أنا أعمل في بنك استثماري.

519
00:31:05,440 --> 00:31:08,671
لكن عندما أستطيع،
أركض إلى روما لرؤية صديقتي.

520
00:31:09,200 --> 00:31:11,077
انا ذاهب ايضا
من صديقي في روما!

521
00:31:11,160 --> 00:31:11,990
يُسلِّم!

522
00:31:12,279 --> 00:31:13,508
أي علامة أنت؟

523
00:31:13,759 --> 00:31:16,274
- سمكة.
- أنا أيضاً! الرابع عشر في البحر. وأنت؟

524
00:31:16,480 --> 00:31:17,629
لا! أنا في العاشر.

525
00:31:18,079 --> 00:31:19,638
- متى؟
- الساعة 8:00.

526
00:31:20,240 --> 00:31:21,195
الساعة 9:00.

527
00:31:22,440 --> 00:31:24,396
- لمدة ساعة عدة مرات....
- نعم.

528
00:31:24,920 --> 00:31:26,592
- هل أنت خجول؟
- قليلا".

529
00:31:27,480 --> 00:31:29,357
- لا يبدو الأمر كذلك.
- أعرف، ولكن...

530
00:31:30,599 --> 00:31:34,115
..أنا في الواقع. فقط ذلك،
على عكس مواليد الحوت الآخرين..

531
00:31:34,319 --> 00:31:35,514
..ثم أتكلم.

532
00:31:35,720 --> 00:31:37,119
- اه!
- والكثير.

533
00:31:37,359 --> 00:31:41,035
يتطلب الأمر صفعة لتجعلني
تكلم واثنين لإسكاتي.

534
00:31:48,640 --> 00:31:50,790
(موسيقى خلفية)

535
00:31:52,680 --> 00:31:54,511
(سترونج بروسلو و RlSATE)

536
00:31:54,680 --> 00:31:56,750
انظر إلى الأمير ويليام!
كم هو لطيف!

537
00:31:56,839 --> 00:31:58,068
هذا غير ممكن!

538
00:31:58,240 --> 00:32:00,390
< لاريا: بيكهام مع فيكتوريا!

539
00:32:00,559 --> 00:32:03,199
يكره! ليام غالاغر!
(بينيدما آر إل دي)

540
00:32:03,400 --> 00:32:04,753
كلهم هناك!

541
00:32:05,680 --> 00:32:06,908
بينيديتا: إنها البلاد وأنا سأخرج!

542
00:32:07,000 --> 00:32:09,753
مادونا هناك أيضا!
هذا المكان هو الأفضل!

543
00:32:09,920 --> 00:32:11,638
- أهلاً.
- مرحبا نيك!

544
00:32:11,880 --> 00:32:13,871
شكرا لدعوتنا.

545
00:32:14,319 --> 00:32:15,230
شكرًا لك.

546
00:32:15,559 --> 00:32:16,834
هذا أنطونيو.

547
00:32:16,920 --> 00:32:18,035
- أهلاً.
- مرحبا، بينيديتا.

548
00:32:18,119 --> 00:32:19,030
لاريا: مادونا هنا!

549
00:32:19,119 --> 00:32:20,838
و ليام غالاغر من الواحة.

550
00:32:21,039 --> 00:32:21,870
والبهارات!

551
00:32:22,119 --> 00:32:25,192
من يهتم؟
الليلة، التوابل الخاصة بي هي أنت.

552
00:32:27,319 --> 00:32:29,629
- نيك: هيا.
- أنطونيو: شكرا لك. 'مساء.

553
00:32:41,920 --> 00:32:43,319
(فرانشيسكو سوسبلرا)

554
00:32:43,519 --> 00:32:45,431
(فرانشيسكو فلشلا)
كم تفعل لهم؟

555
00:32:45,640 --> 00:32:46,755
عشرة آلاف.

556
00:32:50,480 --> 00:32:51,708
- أهلاً.
- أهلاً.

557
00:32:55,440 --> 00:32:56,634
(جرس الباب)

558
00:32:57,640 --> 00:32:58,959
جوليا: يا إلهي!

559
00:32:59,400 --> 00:33:01,152
ولكن من هو؟ هل تنتظر شخص ما؟

560
00:33:01,359 --> 00:33:04,716
هل أنت غبي؟ تعتقد ذلك
أنني أنتظر شخص ما في هذا الوقت؟

561
00:33:05,559 --> 00:33:06,231
من هو؟

562
00:33:06,480 --> 00:33:08,835
مفاجأة! هذا أنا يا حب!

563
00:33:11,000 --> 00:33:12,991
> فرانشيسكو: حبيبتي، هذا أنا.

564
00:33:13,200 --> 00:33:15,953
جوليا! افتح، هيا!

565
00:33:18,359 --> 00:33:19,031
أهلاً.

566
00:33:19,640 --> 00:33:21,471
فرانشيسكو: جوليا، حبيبتي!

567
00:33:21,880 --> 00:33:25,509
لقد اشتقت إليك كثيرًا جدًا.
هذه لك.

568
00:33:26,039 --> 00:33:26,950
شكرًا لك.

569
00:33:28,160 --> 00:33:29,149
إنه ذلك...

570
00:33:29,960 --> 00:33:34,351
..لقد صدمتني.
لقد كنت بالفعل في السرير.

571
00:33:35,039 --> 00:33:38,237
والآن سنعود إليه مباشرة
إلى السرير، على الفور، على الفور.

572
00:33:39,400 --> 00:33:40,719
- راجيو: مرحباً.
- رجاء : أهلا .

573
00:33:40,799 --> 00:33:43,917
كلهم حضروا الليلة..
لاستدانة. مرحبا فيليب.

574
00:33:44,000 --> 00:33:46,468
- لاريا: هل تذهبين كثيرًا إلى النوادي؟
- لا، أبداً تقريباً.

575
00:33:46,559 --> 00:33:49,677
أفضّل السينما والمسرح.
في هذه الأماكن الناس...

576
00:33:49,839 --> 00:33:53,549
...إنه نفس الشيء دائمًا.
والأمر يزداد سوءا.

577
00:33:53,839 --> 00:33:55,068
(موسيقى أورليجلامي)

578
00:33:55,160 --> 00:33:58,755
انظر، هناك واحد من جميع القديسين!
سأطلب منها توقيعاً.

579
00:33:59,160 --> 00:34:00,195
حسنا، وداعا.

580
00:34:00,559 --> 00:34:01,515
اعذرني.

581
00:34:03,200 --> 00:34:05,668
- نيك!
- أهلاً. كيف حال كل شيء؟

582
00:34:05,839 --> 00:34:07,831
نهاية. كل شيء على ما يرام.

583
00:34:08,000 --> 00:34:10,355
أنت تعرف الرجعاء
من يتحدث إلى نيك؟

584
00:34:10,440 --> 00:34:13,034
- كيف؟
- الفتاة تتحدث مع نيك.

585
00:34:13,199 --> 00:34:14,110
حسنًا.

586
00:34:14,360 --> 00:34:16,635
لا، أنا لا أعرفها.
لكن نيك مليء بالنساء.

587
00:34:16,840 --> 00:34:20,435
في كل مرة يرن الهاتف،
هناك دائما من يبحث عنه.

588
00:34:20,639 --> 00:34:23,677
لقد فتحوا البوفيه.
سأصنع لنفسي طبقًا.

589
00:34:27,039 --> 00:34:28,439
دعونا نشرب!

590
00:34:29,639 --> 00:34:33,679
< فرانشيسكو: وبعض الأصدقاء،
من الذي تسمع منه، من تتسكع معه؟

591
00:34:34,480 --> 00:34:37,950
في هذه الفترة لا أتردد
لا أحد. أنا فقط أدرس.

592
00:34:38,159 --> 00:34:40,310
هل تدرس فقط؟
(باكلو) العسل.

593
00:34:40,800 --> 00:34:43,872
وبدلاً من ذلك ماتيو؟
هل سمعت ذلك بعد الآن، رأيته بعد الآن؟

594
00:34:44,159 --> 00:34:46,515
- ماثيو؟
- همم...

595
00:34:46,679 --> 00:34:50,195
لا طبعا مين يسمعها؟
إنه مرتبط دائمًا بساندرا.

596
00:34:50,599 --> 00:34:55,515
هذا صحيح، إنهم دائمًا معًا.
مثل حمامتين. مثلنا. حقيقي؟

597
00:34:56,920 --> 00:35:00,356
هل تعرف ماذا أفعل؟ سأتصل به
وأقول له إذا كان يريد أن يأتي غدا..

598
00:35:00,519 --> 00:35:03,990
...لأكل السمك معًا
إلى ساندرا. دعنا نذهب إلى فريجيني.

599
00:35:04,360 --> 00:35:05,793
(رنين الهاتف الخليوي)

600
00:35:07,360 --> 00:35:10,238
(رنين الهاتف الخليوي المشترك)

601
00:35:28,480 --> 00:35:31,950
مرحبا فرانشيسكو. أرد
على الهاتف. يجب أن تكون ساندرا.

602
00:35:32,400 --> 00:35:34,550
مستعد؟ الحب، ما هو؟

603
00:35:37,960 --> 00:35:40,713
- أنت مجرد القرف.
- فرانشيسكو، هل يمكنني أن أشرح لك؟

604
00:35:40,800 --> 00:35:43,598
- القرف الذي لا نهاية له.
- من فضلك انتظر --

605
00:35:47,159 --> 00:35:50,675
الحمام والأسماك في فريجيني.

606
00:35:52,639 --> 00:35:58,158
فرانشيسكو، أنا آسف،
الحقيقة هي أنك لست هنا أبدًا.

607
00:35:59,519 --> 00:36:02,080
هذا صحيح، أنت على حق،
هم أبدا هناك.

608
00:36:03,239 --> 00:36:07,392
لو كنت هناك في كثير من الأحيان، كنت سأفعل ذلك
لقد اكتشفت بالفعل من أنت.

609
00:36:09,079 --> 00:36:10,559
هل تعرف من أنت؟

610
00:36:11,239 --> 00:36:13,356
أنت .... أنت ....

611
00:36:15,159 --> 00:36:16,878
أنت شيء فقير.

612
00:36:26,360 --> 00:36:28,078
وأيضا قليلا من وقحة.

613
00:36:28,480 --> 00:36:30,357
(موسيقى من ديسكوتيكا)

614
00:36:32,239 --> 00:36:34,231
لفة الربيع جيدة!

615
00:36:37,559 --> 00:36:38,913
هل انتهى هذا؟

616
00:36:44,480 --> 00:36:46,994
كاميلا، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

617
00:36:47,199 --> 00:36:48,269
يبتعد!

618
00:36:48,480 --> 00:36:50,391
جيب، كاميلا. نحن نغادر.

619
00:36:50,599 --> 00:36:52,716
أنا هنا مع صديقي الجديد.

620
00:36:52,880 --> 00:36:55,440
- صديقها.
- (تلعثم) صديقها.

621
00:37:02,280 --> 00:37:05,590
شكراً جزيلاً. أنا آسف جدا.
لقد كان في الجوار....

622
00:37:05,679 --> 00:37:09,639
سوري، أنا لا أفهم.
أنا لست الإنجليزية. الإيطالي.

623
00:37:10,280 --> 00:37:12,236
(دائما بلكنة إنجليزية)
إيطالي؟

624
00:37:12,480 --> 00:37:16,268
أنا أحب إيطاليا، وأذهب الجميع
سنوات في عطلة في شيانتي.

625
00:37:16,440 --> 00:37:17,998
- في شيانتي؟
- نعم.

626
00:37:18,360 --> 00:37:19,839
ولكن من كان ذلك؟

627
00:37:20,079 --> 00:37:21,513
أوه، إنه رجل جوسا كراي.

628
00:37:21,719 --> 00:37:25,395
لقد عرفته منذ يومين
وعلقت معي مثل ...

629
00:37:27,000 --> 00:37:27,989
.. الأخطبوط.

630
00:37:28,239 --> 00:37:29,878
- كيف؟
- الأخطبوط.

631
00:37:30,760 --> 00:37:34,594
- أوه، الأخطبوط؟
- نعم الأخطبوط! شكرًا لك.

632
00:37:34,880 --> 00:37:35,915
وماذا؟

633
00:37:36,679 --> 00:37:38,716
- أهلا أيها الإيطالي الوسيم.
- أهلاً.

634
00:37:43,199 --> 00:37:46,715
ليمي إعطاء عناق لأكثر من غيرها
ذكية، ساحرة، جميلة..

635
00:37:46,880 --> 00:37:48,359
..رجل المساء.

636
00:37:49,800 --> 00:37:52,519
< نيك: وأنت الأكبر
كاذب المساء!

637
00:37:53,880 --> 00:37:56,155
نيك، هل تعرف هذا؟ من هو؟

638
00:37:56,360 --> 00:38:00,433
إنها كاميلا فوكس، إحدى الفتيات
الأكثر جنونا والأغنى في لندن.

639
00:38:00,880 --> 00:38:04,509
يحدث فوضى في المساء.
يسمونها سيدة الكوارث.

640
00:38:05,280 --> 00:38:06,554
سيدة الكوارث.

641
00:38:07,440 --> 00:38:08,555
يا ماما!

642
00:38:18,320 --> 00:38:20,197
نيك: محطة بادينغتون.

643
00:38:28,280 --> 00:38:30,669
كيكي (دائما بلكنة
الرومانسيك): وصل!

644
00:38:30,760 --> 00:38:32,910
ها نحن ذا، راجائي، انزل.

645
00:38:33,239 --> 00:38:35,993
يكره.
(يصدر صوت استنشاق)

646
00:38:37,199 --> 00:38:38,872
راجيو: ولكن هل سيكون هنا؟

647
00:38:39,119 --> 00:38:42,317
لا أعرف؟ هنا كل شيء هو نفسه.
يبدو الأمر وكأنك في Corviale.

648
00:38:42,800 --> 00:38:44,631
دعونا نحاول اللعب هنا.

649
00:38:45,880 --> 00:38:48,633
ثلاثة وعشرين. وسوف تجلب لنا الحظ.
هيا، هيا.

650
00:38:48,719 --> 00:38:51,075
(جرس الباب.
شجاع أبالا)

651
00:38:55,559 --> 00:38:57,039
شقيق واحد لطيف!

652
00:38:57,719 --> 00:39:01,030
<كيكي: فرانشيسكو، أنا كيكي!
وصلت مع الأصدقاء.

653
00:39:01,199 --> 00:39:03,555
ولكن إلى أين أنتم ذاهبون أيها السادة؟
السادة المحترمون!

654
00:39:04,239 --> 00:39:07,391
كيكي: لديهم أيضا المخمل
على الدرج. اه جميل!

655
00:39:07,480 --> 00:39:10,278
كيكي: ألا يسمحون لك بالأكل؟
دع الكلب يأكل يا زعيم!

656
00:39:10,360 --> 00:39:11,713
فرديناند: ولكن ماذا تفعل؟

657
00:39:11,800 --> 00:39:14,519
كيكي: كن آمنا، لا تقلق!

658
00:39:14,719 --> 00:39:17,837
فرديناند: الكونت
انه خارج لعطلة نهاية الأسبوع.

659
00:39:19,280 --> 00:39:21,999
انظر كيف
لقد استقر ابن العم الصغير!

660
00:39:22,159 --> 00:39:24,116
يبدو أن
في قصر باكنغهام.

661
00:39:24,199 --> 00:39:25,679
لا يوجد
ثلاجة للسطو؟

662
00:39:25,760 --> 00:39:27,876
- ولكن كيف تجرؤ؟
- أنا جائع.

663
00:39:27,960 --> 00:39:30,030
- حسنا، السيد أنطونيو!
- ولكن من أنت؟

664
00:39:30,119 --> 00:39:32,759
,
مرحبًا أيها الوسيم، أنا كيكي
ابن عم فرانشيسكو.

665
00:39:32,840 --> 00:39:34,034
(فيردلناندو يصرخ كثيرًا)

666
00:39:34,119 --> 00:39:36,475
نحن ذاهبون إلى ادنبره
في مهرجان الروك.

667
00:39:36,559 --> 00:39:38,630
- المعادن الثقيلة. صعبة للغاية.
- صعبة للغاية!

668
00:39:38,840 --> 00:39:41,195
فرديناند، لا تغضب،
إنهم الأوغاد.

669
00:39:41,280 --> 00:39:44,750
أخبرني فرانشيسكو بذلك أثناء مروره
من لندن، كان بإمكاني التوقف هنا.

670
00:39:44,840 --> 00:39:47,274
- لكن فرانشيسكو موجود في روما.
- أنا في لندن.

671
00:39:47,480 --> 00:39:52,600
مصرفي المدينة!
دعني أعانقك يا ابن العم الصغير!

672
00:39:53,119 --> 00:39:55,554
- كيف حالك، هاه؟
- أنا بخير شكرا لك.

673
00:39:56,880 --> 00:39:59,269
ولكن ما هو هذا الوجه الجنائزي؟

674
00:39:59,440 --> 00:40:01,510
لا شيء، لقد انفصلت عن جوليا.

675
00:40:01,719 --> 00:40:03,073
- أنطونيو: ماذا؟
- كيكي: هاه؟

676
00:40:03,159 --> 00:40:05,071
(الغمغم) لقد انفصلت
مع جوليا.

677
00:40:05,159 --> 00:40:06,513
- الذي - التي؟
- لقد تركت جوليا!

678
00:40:06,599 --> 00:40:08,716
لقد حان الوقت! ألم في الحمار!

679
00:40:08,960 --> 00:40:12,157
<فرانشيسكو: ألم في المؤخرة!
أشعر بالسوء يا صديقي

680
00:40:12,320 --> 00:40:14,709
- لم أفهم.
- أنا تحت القطار.

681
00:40:14,800 --> 00:40:15,232
آه!

682
00:40:15,400 --> 00:40:18,870
تعال! ابق واقفا، لا تصمت!
سوف يعتني ابن عمك الصغير بالأمر.

683
00:40:19,039 --> 00:40:22,919
سآخذك إلى هامبستيد،
مكان صغير للتسكع والتقبيل.

684
00:40:23,159 --> 00:40:25,799
(موسيقى الروك)

685
00:40:35,880 --> 00:40:39,270
- (صراخ) هل تستمتعين؟
- (صراخ) نعم كثيرًا.

686
00:40:40,119 --> 00:40:43,271
- (صراخ) هل أنت مهتم بالموسيقى؟
- (صراخ) هاه؟

687
00:40:43,559 --> 00:40:46,279
(صراخ) لكن هذا
إنها موسيقى الهيب.

688
00:40:46,559 --> 00:40:48,391
(صراخ) وكيف عرفت؟

689
00:40:48,760 --> 00:40:50,273
(صراخ) يمكنك سماع ذلك.

690
00:40:53,639 --> 00:40:56,791
- (صراخ) أشعل المدفع.
- (يصرخ) هل أنت مجنون؟

691
00:40:57,000 --> 00:40:58,797
(صراخ) إنها أشياء جيدة، وتريحك.

692
00:40:58,880 --> 00:41:02,111
- (يصرخ) لا، هذا يؤلمني.
- (صراخ) لكنها منطقة البحر الكاريبي!

693
00:41:03,719 --> 00:41:07,156
(صراخ) يتبادر إلى ذهني
عندما كنا في السابعة عشرة...

694
00:41:07,360 --> 00:41:09,590
...في المخيم في ميكونوس.

695
00:41:10,239 --> 00:41:12,708
أتذكر بعض الأفيال ذات الأجنحة!

696
00:41:20,239 --> 00:41:22,071
هذا واحد يشير إليك.

697
00:41:24,119 --> 00:41:25,792
(صراخ) من؟ البروفولون؟

698
00:41:26,000 --> 00:41:26,750
لا!

699
00:41:29,480 --> 00:41:30,595
ها هو.

700
00:41:34,960 --> 00:41:36,473
(يصرخ) اسمه بيترو!

701
00:41:36,719 --> 00:41:38,392
- شكراً جزيلاً.
- أوه.

702
00:41:39,039 --> 00:41:42,555
(صراخ) لقد قمت بالصيد، هاه؟
انتبه إلى التيار.

703
00:41:42,760 --> 00:41:44,637
(صراخ) أنقذوا الجنة!

704
00:41:45,159 --> 00:41:47,754
(ضوضاء تشلافل.
شجاعة غولس)

705
00:41:48,519 --> 00:41:51,592
القلب الشجاع!
(NLCK ادفع للكلب)

706
00:41:54,239 --> 00:41:57,312
السيد الكونت، إنها نهاية العالم!
فإذا رأى الروح الطيبة...

707
00:41:57,400 --> 00:41:59,277
.. عن والده ....
البرابرة!

708
00:41:59,360 --> 00:42:01,794
- كيكي: مرحبا يا أخي!
- نيك: ماذا تفعل هنا؟

709
00:42:01,880 --> 00:42:03,950
كيكي: نحن ضيوف فرانشيسكو.

710
00:42:06,760 --> 00:42:07,954
شكرا لك يا عزيزي.

711
00:42:09,159 --> 00:42:11,230
فرانشيسكو، من أحضرت لي؟

712
00:42:12,559 --> 00:42:13,595
مرحبًا نيك.

713
00:42:13,880 --> 00:42:17,429
سأعطيك خمس دقائق
لإرسال ضيوفك بعيدا.

714
00:42:24,000 --> 00:42:25,877
ومن أين جاء هذا؟

715
00:42:26,280 --> 00:42:31,877
نيك! اعذرني. نيك!

716
00:42:32,239 --> 00:42:35,755
لا تغضب.
كان ابن عمي.

717
00:42:36,800 --> 00:42:40,509
ذهبنا إلى مكان الأوتار.
شربت، دخنت....

718
00:42:41,639 --> 00:42:44,029
يا إلهي، لا يمكنك مشاهدة هذا.

719
00:42:44,679 --> 00:42:47,558
فرانشيسكو، ماذا تفعل في الليل؟
هل تذهب لصيد الحيتان؟

720
00:42:47,639 --> 00:42:50,279
- هل تريد البقاء هنا؟ يبتعد.
- مرحبا موبي.

721
00:42:50,920 --> 00:42:51,909
غير مهذب.

722
00:42:54,320 --> 00:42:57,596
- (بهدوء) الحب.
- نعم، مساء الخير.

723
00:43:05,280 --> 00:43:07,077
- مبروك.
- شكرًا لك.

724
00:43:07,880 --> 00:43:10,269
لماذا لا تحتفل مع بينيديتا؟

725
00:43:10,639 --> 00:43:13,791
- لم يعجبني.
- يمكنك التحدث معي.

726
00:43:15,239 --> 00:43:19,950
أشعر باختلاف كبير عنها.
ولكن ليس منها فقط.

727
00:43:20,159 --> 00:43:23,596
من جميع زملائي.
أشعر بعدم الارتياح.

728
00:43:24,880 --> 00:43:27,917
لقد حدث لي أيضا
عندما كنت في عمرك.

729
00:43:28,480 --> 00:43:31,438
وكان الآخرون يبحثون عن الأشياء
الذي لم يهمني.

730
00:43:31,599 --> 00:43:32,396
هذا هو الحال.

731
00:43:33,000 --> 00:43:36,595
ذلك لأننا في الحياة لسنا كذلك
كل نفس، لحسن الحظ.

732
00:43:36,800 --> 00:43:37,676
بالفعل.

733
00:43:38,599 --> 00:43:43,310
أنا لا أقول أنه من الأفضل أن يكون
مثلنا ولكن الشعور مختلف..

734
00:43:43,760 --> 00:43:46,399
..من ناحية يجعلك تعاني،
ولكن من ناحية أخرى..

735
00:43:47,599 --> 00:43:49,989
..يمكن أن يجعلك تشعر بأنك مميز.

736
00:43:50,599 --> 00:43:53,194
والدتي لا تفهم هذه الأشياء.

737
00:43:53,480 --> 00:43:55,391
لا، والدتك مميزة أيضًا.

738
00:43:55,599 --> 00:43:58,353
- أنا حقا أحب التحدث معك.
- أنا أيضاً.

739
00:43:58,559 --> 00:43:59,436
نيك!

740
00:44:00,440 --> 00:44:01,395
سوزانا!

741
00:44:03,960 --> 00:44:04,517
- أهلاً.
- أهلاً.

742
00:44:04,599 --> 00:44:06,352
أخيراً!
لقد كنت أبحث عنك لمدة عشرة أيام.

743
00:44:06,440 --> 00:44:07,509
لكن ألم تكن في نيويورك؟

744
00:44:07,599 --> 00:44:11,115
لا، لقد عدت للعمل هنا.
ولكن لا أحد يجيب في منزلك.

745
00:44:11,320 --> 00:44:13,356
لأني غيرت رقمي

746
00:44:14,119 --> 00:44:17,556
كان لدي ضيف ريفي مكسيكي كضيف
الذي، مع فاتورته،..

747
00:44:17,760 --> 00:44:21,196
..أرسل لي فاتورة.
هنا. رقم المنزل الجديد..

748
00:44:21,360 --> 00:44:23,555
..التفاوض معي، الهاتف الخليوي، البريد الإلكتروني.

749
00:44:25,280 --> 00:44:27,271
سأعيش مع صديق،
ولكن في الوقت الراهن...

750
00:44:27,360 --> 00:44:29,112
..أنا في فندق صغير في تشيلسي.

751
00:44:29,199 --> 00:44:30,952
- أدعوك لتناول العشاء.
- دعونا نأمل!

752
00:44:31,719 --> 00:44:33,676
عشت معه لمدة عامين.

753
00:44:34,719 --> 00:44:36,392
- إنها لاريا.
- أهلاً.

754
00:44:36,679 --> 00:44:37,351
أهلاً.

755
00:44:37,920 --> 00:44:39,751
اليوم هو عيد ميلاده.

756
00:44:40,360 --> 00:44:42,032
- عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا لك.

757
00:44:42,719 --> 00:44:45,359
يجب أن أذهب الآن.
أتناول الإفطار مع رئيسي، هل تعلم؟

758
00:44:45,440 --> 00:44:47,032
يجب أن يكون الرؤساء مدللين دائمًا.

759
00:44:47,119 --> 00:44:47,916
- أهلاً.
- أهلاً.

760
00:44:48,960 --> 00:44:49,870
- أهلاً.
- أهلاً.

761
00:44:55,679 --> 00:44:57,875
لقد كانت صديقتك، أليس كذلك؟

762
00:44:58,519 --> 00:45:01,159
- وماذا تعرف؟
- غريزة الأنوثة .

763
00:45:02,199 --> 00:45:06,159
غرائزك خاطئة.
نحن مجرد أصدقاء.

764
00:45:06,679 --> 00:45:09,433
أنا لا أصدق ذلك. قال
الذي عاش معك لمدة عامين.

765
00:45:09,519 --> 00:45:12,671
لا، قال "بواسطتي" وليس "معي".
لقد استأجرت لها غرفة.

766
00:45:12,880 --> 00:45:15,917
- آسف، أنا آسف.
- كم أستأجر الغرف؟

767
00:45:16,119 --> 00:45:18,588
لا، أنا أسأل أسئلة غبية.

768
00:45:19,880 --> 00:45:22,110
لا تقلق. همم...

769
00:45:24,400 --> 00:45:25,435
شكرا لك.

770
00:45:41,519 --> 00:45:43,829
(صوت الجماهير)

771
00:45:45,960 --> 00:45:48,110
اذهب يا سيدي أنتوني أنت وحدك!

772
00:45:48,320 --> 00:45:50,550
< أنطونيو: استمر أيها الوسيم!

773
00:45:50,760 --> 00:45:53,558
اذهب هكذا لا تتوقف. يستمر!

774
00:45:53,760 --> 00:45:55,910
(هتاف الجماهير)

775
00:45:57,000 --> 00:46:00,913
(صراخ) اذهب، اذهب يا سيد أنتوني!
اذهب، استمر اذهب!

776
00:46:01,679 --> 00:46:04,240
واذهب يا سيدي أنتوني! اعذرني.

777
00:46:06,360 --> 00:46:08,157
صديقي الإيطالي!

778
00:46:09,199 --> 00:46:12,397
وكيف يمكن أن يخسر؟
اسمه مثلي. أنتوني.

779
00:46:13,320 --> 00:46:16,437
لقد لعبت بدلا من ذلك
اللورد جيم، مثل والدي.

780
00:46:16,800 --> 00:46:20,952
لم نكن هناك تلك الليلة
قدم نفسك. أنطونيو بيناردي.

781
00:46:21,119 --> 00:46:25,159
- أنا كاميلا فوكس.
- أنت مشهور في لندن: سيدة الكوارث.

782
00:46:25,679 --> 00:46:28,399
تعال!
هيا بنا لنحصل على مكاسبك

783
00:46:28,639 --> 00:46:29,675
أوه، شكرا لك.

784
00:46:30,679 --> 00:46:32,716
- من أين أنت؟
- من بوسيتانو.

785
00:46:33,079 --> 00:46:36,072
في بوسيتانو هناك
أجمل فندق في العالم:

786
00:46:36,679 --> 00:46:38,159
... فندق سان بيترو.

787
00:46:39,880 --> 00:46:44,271
- إنها ملكي.
- رائع! فندق إلهي.

788
00:46:45,880 --> 00:46:48,758
- وأنت، لماذا أنت في لندن؟
- للدراسة.

789
00:46:48,960 --> 00:46:56,036
أي أنني أدرس التفاوض
لشراء أحد الفنادق..

790
00:46:56,199 --> 00:46:58,077
...من سلسلة روكو فورتي.

791
00:46:58,679 --> 00:47:01,114
- روكو هو صديق عظيم لي.
- لا!

792
00:47:01,320 --> 00:47:04,198
- سأضع في كلمة طيبة.
- التاسع!

793
00:47:04,840 --> 00:47:08,310
المفاوضات حساسة وسرية.
فلنترك الأمر للمحامين.

794
00:47:08,400 --> 00:47:10,072
<الرجل: كاميلا؟

795
00:47:10,920 --> 00:47:14,390
عذرا، ولكن جئت مع الأصدقاء
من ينتظرنا في النادي..

796
00:47:14,480 --> 00:47:15,833
..من أصحاب الشاي.

797
00:47:15,920 --> 00:47:18,957
- مع الحليب.
- لا، أنا أحب الليمون. أهلاً.

798
00:47:19,400 --> 00:47:21,868
أهلاً. اللعنة على الفقر!
أوه كاميلا؟

799
00:47:23,639 --> 00:47:26,074
أردت أن أسألك، إذا جاز التعبير،...

800
00:47:27,400 --> 00:47:29,197
..هل أستطيع أن أدعوك لتناول العشاء؟

801
00:47:29,440 --> 00:47:33,228
ولحسن الحظ، بالنسبة للإيطالي،
كنت تضيع الكثير من الوقت.

802
00:47:34,719 --> 00:47:37,473
- ومتى؟
- دعونا نرى. هذا المساء؟

803
00:47:37,920 --> 00:47:40,229
هذا المساء؟ تأكيد. أين؟

804
00:47:41,639 --> 00:47:43,949
قم بالحجز في Morgan's، أحبه.

805
00:47:44,760 --> 00:47:46,591
(بروسلو من الحشد)

806
00:47:48,239 --> 00:47:49,753
(رنين الهاتف)

807
00:47:52,760 --> 00:47:53,636
مرحبا؟

808
00:47:55,880 --> 00:47:57,518
أوه، نعم، السيد الرئيس.

809
00:47:58,920 --> 00:47:59,909
ريغواي.

810
00:48:02,599 --> 00:48:04,556
الرئيس يريد التحدث معي.

811
00:48:04,679 --> 00:48:06,671
وماذا يريد منك
خبز لبناني؟

812
00:48:06,760 --> 00:48:10,070
لن يكون قد لاحظ
أنك تتعامل في الأوراق المالية بنفسك؟

813
00:48:18,360 --> 00:48:22,069
(دائما بلكنة أجنبية)
صديقي، يرجى الجلوس.

814
00:48:22,360 --> 00:48:24,157
شكرا لك سيدي الرئيس.

815
00:48:24,360 --> 00:48:29,036
كما يتحدث الإيطالية. لقد درست
ثلاث سنوات في جامعة بيروجيا.

816
00:48:29,800 --> 00:48:33,156
سوف تكون قد فهمت بالفعل
سبب اجتماعنا.

817
00:48:33,360 --> 00:48:34,634
ليس حقيقيًا.

818
00:48:34,840 --> 00:48:38,116
لا تقلق يا صديقي،
أنا أب حديث.

819
00:48:38,320 --> 00:48:41,756
عفوا، ولكن ما زلت لا أفهم.

820
00:48:45,159 --> 00:48:47,628
<مبارك: ليلى
قال لي كل شيء.

821
00:48:47,960 --> 00:48:49,518
(بهدوء) البروفولون!

822
00:48:49,760 --> 00:48:52,513
قالت لي ابنتي
الذي هو في الحب كثيرا.

823
00:48:52,679 --> 00:48:54,591
قال لها الكون ومن؟

824
00:48:54,800 --> 00:48:56,791
عنك، أليس كذلك؟ في الحب كثيرا.

825
00:48:58,679 --> 00:49:02,514
عزيزي فرانشيسكو، الليلة
أنت مدعو لتناول العشاء في منزلي.

826
00:49:03,000 --> 00:49:05,798
زوجتي تريد مقابلتك.

827
00:49:06,880 --> 00:49:12,079
- هذا المساء؟
- الساعة 8:00. ليلى ستكون هناك أيضًا.

828
00:49:13,119 --> 00:49:14,712
فإذا ليلى هناك....

829
00:49:14,880 --> 00:49:19,158
سعيد؟
حتى تتمكنوا من الهديل يا طيور الحب!

830
00:49:25,000 --> 00:49:27,594
< أنطونيو: هذا هو المال
من الإيجار والمال..

831
00:49:27,679 --> 00:49:29,671
...أنك أقرضتني
وآسف على التأخير.

832
00:49:29,760 --> 00:49:32,194
أعطهم لي. الكونت
لديه قلب كبير...

833
00:49:32,280 --> 00:49:34,271
..لكنه لا يعرف كيفية القيام بالرياضيات.
ومع ذلك، نعم.

834
00:49:34,440 --> 00:49:35,509
أين وجدتهم؟

835
00:49:35,599 --> 00:49:37,909
أعطاهم لي السير أنتوني،
خليج عمره ثلاث سنوات..

836
00:49:38,000 --> 00:49:39,638
..الذي فاز في ديربي أسكوت.

837
00:49:39,719 --> 00:49:41,073
هل لعبت الخيول؟

838
00:49:41,280 --> 00:49:43,919
اللاعبون يلعبون،
الفائزون يفوزون، نيك!

839
00:49:44,119 --> 00:49:46,236
لكن الآن حاول أن تدرس.

840
00:49:46,400 --> 00:49:50,109
لا تقلق، سأبدأ غدا.
سأخرج لتناول العشاء الليلة.

841
00:49:50,320 --> 00:49:51,389
خمن مع من.

842
00:49:51,599 --> 00:49:53,636
- مع من؟
- سيدة الكوارث.

843
00:49:55,039 --> 00:49:56,632
- كاميلا فوكس!
- نعم.

844
00:49:57,280 --> 00:50:00,477
هل تحب لعبة dae'e'ardo!
أين أنت ذاهب لتناول العشاء؟

845
00:50:01,199 --> 00:50:04,112
قال لي أن أحجز
إلى مطعم يدعى...

846
00:50:04,199 --> 00:50:05,474
.. مورغان. هل تعرفه؟

847
00:50:05,719 --> 00:50:08,712
نعم وأتجنبه
إنه أغلى مطعم في لندن.

848
00:50:08,920 --> 00:50:12,151
ما هي المشكلة؟ إنه يدفع الكثير
سيد أنتوني! مساء الخير!

849
00:50:12,239 --> 00:50:12,797
(أمونلو آر إل دي)

850
00:50:12,880 --> 00:50:14,791
أنطونيو: مرحبًا فرانسيسكو،
مساء الخير.

851
00:50:14,880 --> 00:50:15,471
أهلاً.

852
00:50:16,000 --> 00:50:18,560
,
< نيك: فرانشيسكو، هيا
لا تجعل هذا الوجه.

853
00:50:18,719 --> 00:50:23,999
اذهب لتناول العشاء في المكان العظيم
وقحة صديقتك اللبنانية.

854
00:50:25,360 --> 00:50:27,954
لا تقل ذلك حتى على سبيل المزاح.

855
00:50:28,920 --> 00:50:32,674
نحن لسنا جديرين بالثقة على الإطلاق.
انا ذاهب الى الرئيس.

856
00:50:33,159 --> 00:50:37,073
<فرانشيسكو: هل الأمر بخير؟ لماذا
أهتم بوظيفتي في البنك..

857
00:50:37,320 --> 00:50:39,675
.. وأنا تعرقت مثل الجحيم
للحصول عليه. حسنًا؟

858
00:50:39,840 --> 00:50:40,955
(جرس الباب)

859
00:50:41,159 --> 00:50:43,037
هل تمانع في الذهاب إلى الباب؟

860
00:50:43,239 --> 00:50:44,719
رقم ولكن...

861
00:50:46,039 --> 00:50:49,032
...دعونا لا نخلط الأمور
لأنه إذا لم يكن....

862
00:50:50,400 --> 00:50:51,355
يا له من رجل!

863
00:50:55,360 --> 00:50:58,272
- سوزانا! أهلاً.
- مرحبا فرانشيسكو.

864
00:50:58,800 --> 00:51:00,631
- هل تتذكرني؟
- بالطبع!

865
00:51:01,320 --> 00:51:04,517
آه! حسنا، بالتأكيد.

866
00:51:05,599 --> 00:51:08,797
لأننا تحدثنا
بضع ساعات على متن الطائرة.

867
00:51:09,000 --> 00:51:09,796
نعم.

868
00:51:10,119 --> 00:51:14,511
يا الله "لدينا". "أنا" تحدثت
لأنك غفوت.

869
00:51:15,920 --> 00:51:21,199
فرانشيسكو، برج الحوت، مواليد 10 مارس،
خجول جدا. هل أنت صديق مع نيك؟

870
00:51:21,920 --> 00:51:26,550
نعم استأجرت
غرفة هنا معه.

871
00:51:27,280 --> 00:51:29,236
الذي في المقدمة على اليمين؟

872
00:51:29,440 --> 00:51:30,077
نعم.

873
00:51:31,039 --> 00:51:33,713
عندما كنت في لندن،
لقد كنت في تلك الغرفة أيضاً.

874
00:51:33,800 --> 00:51:34,869
آه! آه!

875
00:51:36,719 --> 00:51:38,950
وكيف سار الأمر في روما
مع رجائك ؟

876
00:51:39,039 --> 00:51:40,189
(فرانشيسكو يعرب عن إحراجه)

877
00:51:40,280 --> 00:51:43,477
سيئة للغاية. وجدها في السرير
مع أفضل صديق له.

878
00:51:44,719 --> 00:51:45,516
حقيقي؟

879
00:51:45,920 --> 00:51:48,150
لقد كانت كارثة بالنسبة لي أيضاً.

880
00:51:48,519 --> 00:51:51,751
من الأفضل دائمًا التحذير مسبقًا.
أنت لا تعرف أبدا.

881
00:51:52,480 --> 00:51:56,519
لكن فرانسيس قد عزّى نفسه بالفعل.
خطب فتاة لبنانية..

882
00:51:56,760 --> 00:51:58,478
..ملياردير وملتح.

883
00:51:58,679 --> 00:52:00,591
هذا ليس صحيحا، نيك. هذا ليس صحيحا.

884
00:52:01,639 --> 00:52:06,509
ولكن لماذا عليك أن تقول هذا؟
آني قبل أن تثق في السلاح..

885
00:52:07,199 --> 00:52:09,714
..أنا في انتظار الفتاة المناسبة.

886
00:52:11,119 --> 00:52:13,395
- أنا أيضاً.
- هل الفتاة على حق؟

887
00:52:14,039 --> 00:52:16,873
- يُسلِّم! الرجل على حق.
- حسنًا.

888
00:52:18,159 --> 00:52:19,195
هل ستبقى لتناول العشاء؟

889
00:52:19,400 --> 00:52:22,278
لا، الليلة فرانشيسكو
لديه عشاء عمل.

890
00:52:22,639 --> 00:52:24,631
بالضبط. عشاء عمل.

891
00:52:25,519 --> 00:52:28,273
نيك: في منزل الرئيس
من بنكه.

892
00:52:28,519 --> 00:52:31,478
هناك جو من الترويج، أليس كذلك؟
(نلك رلداكتشلا)

893
00:52:35,519 --> 00:52:37,192
بيتي هو منزلك.

894
00:52:40,320 --> 00:52:42,595
تعال، كلهم ​​في انتظارك.

895
00:52:43,079 --> 00:52:43,557
نعم.

896
00:52:44,280 --> 00:52:45,713
كيف، كيف، كيف!

897
00:52:47,159 --> 00:52:49,720
هذا هو فرانشيسكو،
قل مرحبا له!

898
00:52:50,199 --> 00:52:52,077
(في الجوقة) مرحباً، فرانشيسكو!

899
00:52:52,559 --> 00:52:53,993
مرحبا بالجميع.

900
00:52:54,280 --> 00:52:58,239
زوجتي فاطمة،
وأبنائي عمر وإبراهيم.

901
00:52:59,039 --> 00:53:01,838
<مبارك: أخواتي،
أمينة ورائي.

902
00:53:02,840 --> 00:53:03,795
سرور.

903
00:53:04,039 --> 00:53:08,397
وبالطبع،
ابنتي الصغيرة الرائعة ليلى.

904
00:53:10,119 --> 00:53:14,272
(بلهجة أجنبية) مرحباً،
فرانشيسكو، مرحبا بكم في منزلنا.

905
00:53:15,519 --> 00:53:19,354
هل رأيت؟ إنه يتعلم بالفعل
الإيطالية بالنسبة لك!

906
00:53:21,400 --> 00:53:25,279
- لا تخجل. عناقها!
- إنها كلمة.

907
00:53:38,360 --> 00:53:42,035
شوربة دجاج واحدة بثلاثين جنيهاً.
أكثر من 90 ألف ليرة.

908
00:53:42,480 --> 00:53:44,311
وما هو؟ ديناصور؟

909
00:53:44,519 --> 00:53:45,635
مرحبا أنطونيو.

910
00:53:46,440 --> 00:53:47,873
كاميلا، مرحبا!

911
00:53:48,039 --> 00:53:51,032
- كاميلا: آسف على التأخير.
- أنطونيو: لا، كل شيء على ما يرام.

912
00:53:51,199 --> 00:53:54,397
إذا كنت لا تمانع،
كنت سأدعو بعض الأصدقاء.

913
00:53:55,599 --> 00:53:56,919
وكم هناك؟

914
00:53:57,079 --> 00:54:01,517
اثنان آخران في المستقبل.
نحن...اثنا عشر.

915
00:54:02,000 --> 00:54:04,036
- اه!
- هل هناك أي مشاكل؟

916
00:54:04,320 --> 00:54:08,518
لا يا آني، الطاولات الكبيرة
يجعلونني سعيدا. دعنا نذهب.

917
00:54:08,920 --> 00:54:09,909
دعنا نذهب.

918
00:54:12,280 --> 00:54:14,999
- ولكن فرديناند ليس هنا؟
- لا، فهو يعمل في الخارج.

919
00:54:15,760 --> 00:54:18,479
<سوزانا: اعتقدت
الذين عملوا هنا معك.

920
00:54:18,679 --> 00:54:22,468
لا، إنه يعيش معي.
يكسب رزقه مع الأغنياء.

921
00:54:23,519 --> 00:54:27,672
أصدقائي السابقين. الكثير
من المتكبرين مملة جدا أنه..

922
00:54:29,360 --> 00:54:33,069
.. مجبر على الخدمة
ولدي فرحة كبيرة..

923
00:54:33,280 --> 00:54:35,111
.. للتوقف عن المواعدة.

924
00:54:35,960 --> 00:54:39,555
ومع ذلك، الليلة، ستتناول العشاء مع صديق سابق
أنك لم تشطب القائمة.

925
00:54:39,639 --> 00:54:41,073
في الواقع، أنا سعيد.

926
00:54:43,440 --> 00:54:44,668
(رنين الهاتف)

927
00:54:45,119 --> 00:54:47,111
- أجب من فضلك.
- نعم.

928
00:54:52,119 --> 00:54:54,076
مستعد؟ مستعد؟

929
00:54:56,400 --> 00:54:57,628
> نيك: من هو؟

930
00:54:57,800 --> 00:55:00,155
> سوزانا: لا أعرف،
لا أحد يجيب.

931
00:55:07,039 --> 00:55:09,110
لم يعجبه صوتي.

932
00:55:10,719 --> 00:55:13,109
أو أنها واحدة
من صديقاتك الذين يشعرون بالغيرة.

933
00:55:13,320 --> 00:55:14,435
ربما.

934
00:55:14,519 --> 00:55:16,033
سوزانا: مع من أنت الآن؟

935
00:55:16,119 --> 00:55:19,635
مع لا شيء. لا أستطيع تحمله
علاقة ثابتة.

936
00:55:20,800 --> 00:55:22,358
ذهني في مكان آخر.

937
00:55:26,039 --> 00:55:29,828
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- حسنًا. أنيي جيدًا.

938
00:55:30,880 --> 00:55:33,678
ذهبت خلال عطلة نهاية الأسبوع
للقيام بالفحص.

939
00:55:34,119 --> 00:55:37,112
يبدو أن المرض
في مرحلة تراجعية.

940
00:55:38,199 --> 00:55:40,509
طبيبي
إنه متفائل جدًا.

941
00:55:40,960 --> 00:55:43,030
طبيبي قديس!

942
00:55:44,920 --> 00:55:46,797
لقد فكرت فيك كثيرا، هل تعلم؟

943
00:55:47,920 --> 00:55:52,471
التصلب مرض
معقدة للغاية.

944
00:55:53,480 --> 00:55:57,678
< نيك: في بعض الأحيان، تشعر أنك بحالة جيدة،
ولكن هذا لا يعني أنك شفيت.

945
00:55:58,920 --> 00:56:02,674
الآن، أمشي، أركض،
لم أشعر بأي ألم منذ عامين.

946
00:56:05,199 --> 00:56:06,428
لكنك تعرف كيف هو.

947
00:56:08,840 --> 00:56:10,831
على أية حال، أجدك في حالة جيدة.

948
00:56:12,199 --> 00:56:17,228
في البداية، كنت خائفة
رهيب، ولكن الآن أنا سعيد.

949
00:56:18,039 --> 00:56:22,750
لأنني فهمت أن الوحيد
ماذا لدينا...

950
00:56:24,840 --> 00:56:26,432
..إنها اللحظة العابرة.

951
00:56:27,400 --> 00:56:28,515
مثل هذا.

952
00:56:29,039 --> 00:56:34,876
أنت، أنا، هنا، معًا.
والآن هذا يكفي.

953
00:56:36,880 --> 00:56:39,758
(تنهد) إلى اللحظة العابرة!

954
00:56:41,639 --> 00:56:43,153
إلى اللحظة العابرة!

955
00:56:43,639 --> 00:56:46,313
(فاطمة تتحدث العربية)

956
00:56:55,320 --> 00:56:56,389
ماذا قال؟

957
00:56:56,599 --> 00:57:01,799
في مستقبلك يرى المال.
الكثير من المال.

958
00:57:02,679 --> 00:57:06,468
ثم يرى الحب، الكثير من الحب!

959
00:57:07,000 --> 00:57:07,876
أوه.

960
00:57:09,119 --> 00:57:11,793
(فاطمة تتحدث العربية)

961
00:57:16,960 --> 00:57:17,995
والآن ماذا قال؟

962
00:57:18,159 --> 00:57:21,470
ويرى أيضًا حفل زفاف جميل!

963
00:57:24,599 --> 00:57:26,591
- ولكن مع من؟
- بارع!

964
00:57:27,159 --> 00:57:28,593
(طريق مبارك)

965
00:57:29,400 --> 00:57:32,676
ما الأخبار التي أعطاني إياها! شكرًا لك.

966
00:57:36,599 --> 00:57:38,397
والنصيحة لك. هاه؟

967
00:57:38,639 --> 00:57:40,198
شكرا لك سيد بيناردي.

968
00:57:40,280 --> 00:57:41,759
(بين أسنانه) لتحب الفنون!

969
00:57:41,840 --> 00:57:44,991
<كاميلا: شكرًا لك، أنطونيو،
جراد البحر كان رائعا.

970
00:57:45,239 --> 00:57:47,549
جراد البحر؟ الكركند الأحد عشر.

971
00:57:47,760 --> 00:57:51,594
< كاميلا: ألست جائعة؟
لقد أكلت حساء الدجاج فقط

972
00:57:52,280 --> 00:57:56,637
إنه يأتي من مكان على شاطئ البحر،
السمكة تخرج من أذني

973
00:57:57,800 --> 00:58:01,076
(مع اللهجة الإنجليزية)
أنطونيو، أين تعيش في لندن؟

974
00:58:01,519 --> 00:58:05,195
أين يمكنني العيش؟
في أفخم وأغلى فندق.

975
00:58:05,719 --> 00:58:08,280
- الشرقية؟
- الشرقي طبعا!

976
00:58:08,840 --> 00:58:12,150
لكن لمن أخذني؟ لواحد
من يقيم مع بيت الضيافة؟

977
00:58:12,400 --> 00:58:14,834
لماذا لا نذهب إلى الصين البيضاء؟

978
00:58:15,000 --> 00:58:16,831
أحب ذلك؟ من هو؟ صديق لك؟

979
00:58:17,000 --> 00:58:19,036
لا، الصين البيضاء، الديسكو.

980
00:58:19,400 --> 00:58:23,279
شيريفو، وأنا أعلم. إنه الديسكو
أعلى وأغلى من لندن، أليس كذلك؟

981
00:58:23,480 --> 00:58:25,914
- نعم.
- كنت أعتقد ذلك. إذا كنت أعرف، وأنا أعلم.

982
00:58:26,119 --> 00:58:27,872
دعونا نذهب إلى الصين.

983
00:58:28,519 --> 00:58:30,317
(فرانشيسكو يمسح الصوت)

984
00:58:30,519 --> 00:58:35,833
حسنًا، آسف،
ولكن لا بد لي من الذهاب حقا.

985
00:58:36,800 --> 00:58:38,711
(مبارك يتحدث العربية)

986
00:58:39,039 --> 00:58:40,951
لابد أنه كان الشمبانيا...

987
00:58:41,320 --> 00:58:43,038
(مبارك يتحدث العربية)

988
00:58:43,320 --> 00:58:45,117
وبعد ذلك أنا ممتنع عن تناول الطعام.

989
00:58:45,320 --> 00:58:47,390
(مبارك يتحدث العربية)

990
00:58:52,199 --> 00:58:54,555
- ولكن ماذا قال له؟
- أنت، ممتنع عن شرب الكحول.

991
00:58:54,800 --> 00:58:58,634
أوه. سنشتاق إليك؟ ومع ذلك،
عندما أشرب أعرف نفسي..

992
00:59:00,239 --> 00:59:02,470
< فرانشيسكو: هذا يلفت انتباهي حقًا....

993
00:59:03,079 --> 00:59:07,676
في الرأس، ولكن قوي، والألم
مثل المطرقة. بوم! شيء واحد!

994
00:59:08,599 --> 00:59:10,511
(مبارك يتحدث العربية)

995
00:59:11,519 --> 00:59:13,317
انتهيت؟ قصيرة جدا؟ أوه.

996
00:59:16,360 --> 00:59:20,069
شكرا لك، أنت هنا، فرانشيسكو.
لقد جعلتني سعيدا جدا.

997
00:59:30,079 --> 00:59:31,718
أم، حسن الجوار.

998
00:59:31,840 --> 00:59:33,398
(في الجوقة) ليلة سعيدة، فرانشيسكو.

999
00:59:33,480 --> 00:59:34,549
طاب مساؤك.

1000
00:59:35,599 --> 00:59:41,152
من فضلك، أريد أن أكون وحدي.
أريد أن أبقى لوحدي. لو سمحت.

1001
00:59:43,840 --> 00:59:45,319
<مبارك: صديقي.
- نعم.

1002
00:59:45,480 --> 00:59:47,789
- أنا رجل ذكي.
- نعم.

1003
00:59:48,000 --> 00:59:51,709
أنا لست أعمى. ابنتي ليلى
إنها ليست جوليا روبرتس.

1004
00:59:52,280 --> 00:59:56,034
- أعتقد أنك لاحظت.
- ليس الكثير ليقوله...

1005
00:59:56,239 --> 01:00:00,518
لم يحالفه الحظ في الحب قط.
ولكنه الآن التقى بك..

1006
01:00:00,719 --> 01:00:04,110
...ووقعت في الحب.
لا أعلم لماذا وقعت في الحب..

1007
01:00:04,360 --> 01:00:07,796
…ولا أريد أن أعرف.
ولكن سأقول لك شيئا.

1008
01:00:08,760 --> 01:00:13,834
إذا تزوجتها، فلن تفعل ذلك فقط
مهنة رائعة في البنك الذي أتعامل معه..

1009
01:00:14,800 --> 01:00:19,271
..ولكنك سوف تصبح واحدا من الرجال
أغنى في لندن.

1010
01:00:20,760 --> 01:00:25,675
الكرة بين يديك.
الأمر متروك لك فقط لكيفية اللعب بها.

1011
01:00:26,159 --> 01:00:27,832
وداعا يا ابني.

1012
01:00:32,760 --> 01:00:33,272
تمام.

1013
01:00:33,480 --> 01:00:37,792
لا تنسى،
مئات الملايين من الدولارات.

1014
01:00:38,599 --> 01:00:40,192
لا تنسى!

1015
01:00:41,119 --> 01:00:43,759
ومن ينساها؟
أفكر في الأمر قليلا.

1016
01:00:44,800 --> 01:00:46,791
شكرا لك سيدي الرئيس.

1017
01:00:52,239 --> 01:00:53,719
السيد الرئيس؟

1018
01:00:54,039 --> 01:00:57,112
< فرانشيسكو: لقد فكرت كثيرًا
في هاتين الثانيتين.

1019
01:00:57,320 --> 01:01:01,108
وسوف ألعب الكرة على الفور.

1020
01:01:02,719 --> 01:01:06,030
يقولون أنك لا تكسب المال
السعادة. أنا موافق.

1021
01:01:06,239 --> 01:01:09,789
ولكن من الأفضل دائمًا أن تكون حزينًا
في مرسيدس أنه من خلال عدم القيام ..

1022
01:01:10,000 --> 01:01:12,434
..أربعة يضحك في الشارع
في انتظار الحافلة..

1023
01:01:12,519 --> 01:01:13,794
..لديه ليرة في جيبه.

1024
01:01:13,880 --> 01:01:17,839
لكن أقول لك مع كامل احترامي
و بعد أن انعكست ..

1025
01:01:18,039 --> 01:01:19,632
..that عندما يكفي بما فيه الكفاية!

1026
01:01:19,760 --> 01:01:22,877
السيد الرئيس،
هل ألقيت نظرة جيدة على ابنتك؟

1027
01:01:22,960 --> 01:01:25,838
لاحتضانه عليك أن تأخذه
يومين إجازة.

1028
01:01:25,920 --> 01:01:29,595
ولكن ماذا، حقا، حقا؟
مع كثرة الشحرور هناك..

1029
01:01:29,679 --> 01:01:32,114
..هذا الطير الحبشي
هل تريد تثبيته علي؟

1030
01:01:32,199 --> 01:01:34,236
أوه لا!
إذن، هل تعرف ماذا أفعل الآن؟

1031
01:01:34,440 --> 01:01:37,352
أعطيها البطاقات مرة أخرى
و سأترك البنك..

1032
01:01:37,519 --> 01:01:40,353
.. منها، من زوجته،
من بنته من الكسكس..

1033
01:01:40,559 --> 01:01:41,879
..ومن جميع الأقارب!

1034
01:01:42,039 --> 01:01:45,794
(صراخ) لا يمكن فعل ذلك!
ولكن ماذا؟ هل نبيع الزيتون؟

1035
01:01:45,960 --> 01:01:48,076
السيد الرئيس! آه!

1036
01:01:58,000 --> 01:01:59,752
- احتفظ بها.
- شكرا يا صديقي.

1037
01:02:00,360 --> 01:02:01,270
سوزانا!

1038
01:02:02,119 --> 01:02:02,632
آه!

1039
01:02:03,000 --> 01:02:05,389
- أهلاً.
- أهلاً. ولكن هل عدت بالفعل؟

1040
01:02:06,280 --> 01:02:09,716
نعم فعلت ذلك
ما كان علي أن أفعل وغادرت.

1041
01:02:11,039 --> 01:02:13,156
حسنا إذن... تصبح على خير.

1042
01:02:13,679 --> 01:02:15,272
- طاب مساؤك.
- أهلاً.

1043
01:02:15,880 --> 01:02:19,190
آسف، ولكن هل أنت عائد إلى المنزل؟

1044
01:02:20,199 --> 01:02:23,909
نعم. ليس لدي الشقة بعد
أنا في فندق في تشيلسي.

1045
01:02:24,320 --> 01:02:27,232
- أنا ذاهب للنزهة.
- وحيد؟ في الليل؟

1046
01:02:27,400 --> 01:02:28,355
حسنا، نعم.

1047
01:02:28,960 --> 01:02:31,713
أنت تعرف أن هذه هي المدينة
جاك السفاح؟

1048
01:02:31,800 --> 01:02:33,438
- أوه!
- هل أرافقك؟

1049
01:02:33,800 --> 01:02:35,995
ولكن عليك أن تستعد قريبا.
أنت تعمل، أليس كذلك؟

1050
01:02:36,199 --> 01:02:38,475
- لا! لقد استقلت.
- اه!

1051
01:02:39,679 --> 01:02:40,556
تمام.

1052
01:02:42,719 --> 01:02:44,312
(أمونلو بلسبجللا)

1053
01:02:45,199 --> 01:02:47,430
(SCL للكاميرا)

1054
01:02:54,880 --> 01:02:56,393
- إلى أين؟
- أم...

1055
01:02:56,639 --> 01:02:59,598
- فندق ماندارين أورينتال من فضلك.
- تمام.

1056
01:02:59,920 --> 01:03:03,799
أنت آسف
إذا قضيت الليل معك؟

1057
01:03:05,000 --> 01:03:09,312
ولكن لماذا أنا آسف؟
Anei يجعلني سعيدًا جدًا.

1058
01:03:11,360 --> 01:03:14,511
سوزانا: عندما جئت
كنت في الثامنة عشرة من عمري في لندن.

1059
01:03:14,719 --> 01:03:17,280
لقد كنت قليلا pae'e'a.
مستقل جدا.

1060
01:03:18,440 --> 01:03:21,273
في البداية عملت
في مطعم للوجبات السريعة لأعيل نفسي..

1061
01:03:21,440 --> 01:03:23,158
.. ثم إلى متجر وارنر.

1062
01:03:23,320 --> 01:03:25,550
لكن شغفي الحقيقي
كانت الموسيقى.

1063
01:03:25,639 --> 01:03:29,599
ثم التقيت بعازف الطبول
الذي أوصلني إلى فيرجن.

1064
01:03:29,760 --> 01:03:31,557
- يبدو وكأنه فيلم.
- همم...

1065
01:03:32,119 --> 01:03:32,996
نعم.

1066
01:03:33,880 --> 01:03:36,110
وكيف انتهى بك الأمر في لندن؟

1067
01:03:36,719 --> 01:03:40,633
أنا لا أعرف أيضا.
انا من حي...

1068
01:03:40,960 --> 01:03:43,520
..ضاحية روما، ماجليانا.

1069
01:03:43,840 --> 01:03:49,278
لا أعرف إذا.... حسنًا.
ووالداي من الطبقة المتوسطة.

1070
01:03:51,000 --> 01:03:54,754
متوسطة منخفضة. أقل من المتوسط.
تقريبا على مستوى الأرض.

1071
01:03:56,440 --> 01:03:59,193
لقد فعلوا الكثير
من التضحيات لتجعلني أدرس.

1072
01:03:59,360 --> 01:04:01,430
لكنني انشغلت.

1073
01:04:01,760 --> 01:04:05,753
مائة وعشرة مع مرتبة الشرف للجامعة
الاقتصاد والمنح الدراسية.

1074
01:04:06,599 --> 01:04:09,592
وجدت نفسي أعمل
في البنك في لندن.

1075
01:04:10,599 --> 01:04:13,876
ولكن عندما يكتشف والدي ذلك
من أطلقني..

1076
01:04:14,079 --> 01:04:15,752
..سنكون بخيبة أمل كبيرة.

1077
01:04:16,440 --> 01:04:18,078
وأنا آسف قليلا.

1078
01:04:20,039 --> 01:04:21,553
هل عائلتك متحدة؟

1079
01:04:21,639 --> 01:04:25,918
م... الكثير.
لقد تزوجا منذ أكثر من ثلاثين عامًا.

1080
01:04:27,079 --> 01:04:29,640
.. وهم يحبون بعضهم البعض
مثل اثنين من ragae'e'ini.

1081
01:04:30,280 --> 01:04:31,998
إنها قصة عظيمة.

1082
01:04:32,239 --> 01:04:35,869
عدة مرات،
عندما أعود إلى المنزل، أنظر إليهم.

1083
01:04:38,519 --> 01:04:42,559
والدي يتذمر دائما
تتظاهر والدتي بعدم سماعه.

1084
01:04:44,360 --> 01:04:46,828
بعد فترة من الوقت،
ينظران في أعين بعضهما البعض..

1085
01:04:48,159 --> 01:04:50,116
.. وفيه شيء مميز.

1086
01:04:50,920 --> 01:04:54,515
من الواضح أنها لا تستطيع ذلك
لا تعيش بدونه أبدا.

1087
01:04:54,800 --> 01:04:56,313
وهو نفسه، إيه.

1088
01:04:59,000 --> 01:05:01,639
عائلتي ليست هكذا.
مُطْلَقاً.

1089
01:05:03,199 --> 01:05:06,112
انفصل والدي
عندما كان عمري ثلاث سنوات.

1090
01:05:06,280 --> 01:05:08,157
ذهب والدي.

1091
01:05:08,360 --> 01:05:09,679
تزوج مرة أخرى.

1092
01:05:10,119 --> 01:05:13,271
< فرانشيسكو: وهل عانيت؟
- سوزانا : قليلا .

1093
01:05:15,000 --> 01:05:16,752
خاصة في عيد الميلاد.

1094
01:05:17,000 --> 01:05:20,788
وأمطرتني أمي بالهدايا
للتعويض، املأ الفراغ.

1095
01:05:22,199 --> 01:05:27,115
إيه، أعرف، آني، لا أعرف.
لأنني أعتبر نفسي محظوظا.

1096
01:05:27,840 --> 01:05:31,753
من الصعب العثور على شخصين
الذين يحبون بعضهم البعض مدى الحياة.

1097
01:05:32,679 --> 01:05:35,956
- أتمنى أن يحدث لي ذلك أيضاً.
- من تقول!

1098
01:05:37,119 --> 01:05:39,714
(بهدوء) أنا في حاجة إليها
على وجه السرعة لمضاعفة.

1099
01:05:40,719 --> 01:05:43,154
(بلهجة إنجليزية) أنا آسف،
نحن محجوزون بالكامل.

1100
01:05:43,239 --> 01:05:43,831
أنتوني!

1101
01:05:44,400 --> 01:05:47,710
- مشاكل؟
- لا، أنا أتحقق من بعض الفاكسات.

1102
01:05:48,920 --> 01:05:52,037
(بهدوء) إنه سؤال
من الحياة أو الموت. لو سمحت.

1103
01:05:52,239 --> 01:05:57,268
ليس لدي سوى خيار واحد، الجناح
رئاسية، لكنها مكلفة للغاية.

1104
01:05:58,559 --> 01:06:02,997
(بصوت منخفض) اللعنة!
لليلة واحدة سأكون رئيساً.

1105
01:06:06,440 --> 01:06:07,395
وفويلا!

1106
01:06:09,719 --> 01:06:12,154
لكن الجناح pae'e'esca!

1107
01:06:12,719 --> 01:06:16,759
مه ... بايييسكا. (بين أسنانه)
ثلاثمائة جنيه في الليلة.

1108
01:06:37,960 --> 01:06:40,030
(عاطفية) يا إلهي!

1109
01:06:51,960 --> 01:06:53,871
- مرحبا فرانشيسكو.
- أهلاً.

1110
01:06:54,159 --> 01:06:56,799
لقد كانت مسيرة رائعة.
شكرًا لك.

1111
01:06:58,679 --> 01:06:59,999
سوزانا؟ أم...

1112
01:07:02,719 --> 01:07:10,718
في هذه المواقف يولد السمك
لا يتكلم لأنه خجول.

1113
01:07:11,639 --> 01:07:16,555
ولكن الآن أنا أتظاهر بذلك
برج الثور وسأخبرك على أي حال.

1114
01:07:20,599 --> 01:07:22,750
هل يمكنني الصعود إلى الغرفة معك؟

1115
01:07:24,960 --> 01:07:28,077
أود ذلك كثيرًا،
ولكن الليلة هذا غير ممكن.

1116
01:07:28,360 --> 01:07:30,999
- لدي طائرة في أربع ساعات.
- لماذا؟ هل ستغادر؟

1117
01:07:31,239 --> 01:07:35,233
نعم، سأذهب إلى فيجي لتصوير مقطع
للمجموعة التي أعمل معها.

1118
01:07:35,400 --> 01:07:37,356
ولكن عندما أعود سأتصل بك.

1119
01:07:38,559 --> 01:07:40,630
- نعم، سأتصل بك.
- حقًا؟

1120
01:07:41,480 --> 01:07:43,391
إذن أنت لم تفهم شيئا

1121
01:07:43,480 --> 01:07:46,790
أريد بناء ذلك
التي بناها والديك.

1122
01:07:47,920 --> 01:07:49,194
- أهلاً.
- أهلاً.

1123
01:07:58,360 --> 01:07:59,190
وانطلق!

1124
01:08:06,000 --> 01:08:10,516
(صراخ) جوليا كولومبو، مقيمة
في كامبو دي فيوري رقم 4..

1125
01:08:10,719 --> 01:08:14,269
..O0186 روما، إيطاليا،
هناك بريد لك!

1126
01:08:14,920 --> 01:08:17,878
- لكن اذهب وأدخله....
<الرجل: هادئ!

1127
01:08:20,159 --> 01:08:21,229
أنا آسف يا سيدي.

1128
01:08:23,039 --> 01:08:24,359
(صراخ) .... الحمار!

1129
01:08:25,680 --> 01:08:27,398
(فرانشيسكو فلشلما)

1130
01:08:32,640 --> 01:08:34,870
- سيارة أجرة واحدة من فضلك.
- بالتأكيد يا سيدي.

1131
01:08:35,399 --> 01:08:38,198
ولكنك عندما تسافر
ألا تحمل حقائب من أي وقت مضى؟

1132
01:08:38,680 --> 01:08:42,355
في غرفتك
لم يكن هناك فستان أو حقيبة...

1133
01:08:43,239 --> 01:08:47,358
أنييلي يفعل هذا أيضًا.
إذا كنت بحاجة إلى شيء ما، أشتريه.

1134
01:08:48,399 --> 01:08:53,918
ثم اشتري اليوم
معجون الأسنان وspae'e'olino، لذلك..

1135
01:08:54,720 --> 01:08:57,029
..يمكنني تنظيف أسناني صباح الغد.

1136
01:09:00,359 --> 01:09:01,839
صباح الغد؟

1137
01:09:04,000 --> 01:09:05,558
لقد كانت جميلة.

1138
01:09:16,399 --> 01:09:19,472
ليس الأمر أنها كانت جميلة،
كان رائعا.

1139
01:09:19,680 --> 01:09:22,478
لكني ألفي جنيه أخرى
أين يمكنني الحصول عليها؟

1140
01:09:22,640 --> 01:09:25,438
- هل تريد سيارة أجرة يا سيدي؟
- تاكسي؟ لا، شكرا لك.

1141
01:09:25,600 --> 01:09:28,637
أفضل أن أمشي.
كل الصحة!

1142
01:09:30,439 --> 01:09:34,718
لقد أنفقت كل ما كان لديك
فاز على الخيل في ليلة واحدة؟

1143
01:09:35,000 --> 01:09:37,958
- نعم.
- هل أنت خارج عقلك؟

1144
01:09:38,399 --> 01:09:42,154
- لا، أنا خلفها، نيك.
- أنت لست pae'e'o، أنت معتوه.

1145
01:09:42,760 --> 01:09:45,399
سأخبرك أكثر. لو كان لدي
لا يزال لدي المال، سأفعل ذلك مرة أخرى.

1146
01:09:45,600 --> 01:09:51,914
لن تتعلم اللغة الإنجليزية أبدًا.
والآن بعد أن لم يعد لديك أي أموال..

1147
01:09:52,159 --> 01:09:55,630
..مع هذه كاميلا الذي يصدقك
الملياردير، ماذا ستفعل؟

1148
01:09:55,840 --> 01:09:57,558
أعلم أنها مشكلة.

1149
01:09:58,319 --> 01:10:00,276
(فرانشيسكو كاميلتشلا)

1150
01:10:02,399 --> 01:10:04,197
- لكن فرانشيسكو ....
- فرانشيسكو: هاه؟

1151
01:10:04,359 --> 01:10:09,070
- إنها الساعة 9:00. لن تعمل؟
- لا، لقد استقلت.

1152
01:10:11,760 --> 01:10:14,991
- وتقولها بهذا الوجه؟
- ولدي هذا.

1153
01:10:15,439 --> 01:10:19,513
على أية حال، أنا لا أهتم بالعمل،
لأن ..

1154
01:10:20,520 --> 01:10:21,999
..لقد وقعت في الحب.

1155
01:10:22,159 --> 01:10:25,232
- يا إلهي.
- موبي؟ الفتاة اللبنانية السمينة؟

1156
01:10:25,439 --> 01:10:30,912
Shuup. ولكن ماذا تقول؟ الأب
ألقى لي خطابا كاملا....

1157
01:10:31,760 --> 01:10:34,513
(تقليد اللهجة اللبنانية)
منزلي هو مثل منزلك.

1158
01:10:34,720 --> 01:10:38,918
مئات الملايين من الدولارات.
أراد أن يشتريني. لي؟

1159
01:10:40,479 --> 01:10:44,439
لكنني لا أهتم.
الآن لدي سوزانا.

1160
01:10:45,039 --> 01:10:47,395
- نيك: سوزانا؟
- م...سوزانا.

1161
01:10:48,279 --> 01:10:50,316
من الاسم وحده، إنها الموسيقى.

1162
01:10:51,079 --> 01:10:54,038
يا إلهي، أنا على
اثنين من البلهاء في المنزل.

1163
01:10:54,359 --> 01:10:57,318
السيد الكونت،
الناقلون جاهزون.

1164
01:10:59,680 --> 01:11:00,999
مرحبًا سيد طومسون.

1165
01:11:02,239 --> 01:11:03,036
آه!

1166
01:11:08,359 --> 01:11:11,750
أوه، وداعا، أيها الشيء القديم.
يمكنك أن تأخذ بعيدا. شكرًا.

1167
01:11:18,079 --> 01:11:19,513
وداعا يا عزيزي.

1168
01:11:22,399 --> 01:11:23,435
كم هو محزن!

1169
01:11:24,840 --> 01:11:28,310
لا، نحن نعطي
لأشياءنا الاحتمال ..

1170
01:11:28,920 --> 01:11:31,195
..للذهاب في جميع أنحاء العالم.

1171
01:11:31,439 --> 01:11:36,309
- والتسكع مع أشخاص آخرين.
- نعم، ولكن أي نوع من الناس!

1172
01:11:36,880 --> 01:11:39,519
- كم أنت متعجرف يا فرديناند!
- حسنا نعم

1173
01:11:46,359 --> 01:11:50,035
هناك مكالمة لك، سيدة كاميلا.
السيد أنطونيو بيناردي.

1174
01:11:50,439 --> 01:11:52,715
أنطونيو، وأخيرا!

1175
01:11:53,840 --> 01:11:57,913
جئت إلى الفندق الليلة الماضية
وأخبروني أنك غادرت.

1176
01:11:58,520 --> 01:11:59,794
لكن أين أنت؟

1177
01:12:00,000 --> 01:12:02,833
أنا في إيطاليا. لا، أنا في نابولي.

1178
01:12:03,239 --> 01:12:05,754
- في نابولي؟
- باختصار.

1179
01:12:05,960 --> 01:12:07,916
اصنع فطيرة نابولي.

1180
01:12:08,119 --> 01:12:10,793
(بصوت ستينتورى)
واحد متقلبة في اثنين!

1181
01:12:11,079 --> 01:12:13,355
- ثلاثة بدلاء لأربعة.
- تفضل.

1182
01:12:13,520 --> 01:12:16,318
أوهه! "يا خنزير صغير!"

1183
01:12:16,479 --> 01:12:18,710
- مستعد.
- تمام. حسنًا.

1184
01:12:19,439 --> 01:12:23,149
اضطررت إلى المغادرة على عجل.
كان لدي مشاكل في العمل.

1185
01:12:23,319 --> 01:12:26,392
لقد فقدت رقمك أيضا.
هل تعرف من أعادها لي؟

1186
01:12:26,560 --> 01:12:28,869
- روكو فورتي.
- (بهدوء) روكو فورتي!

1187
01:12:28,960 --> 01:12:31,110
<أنطونيو: بالتأكيد،
أنا أفتقدك أيضا، الحب.

1188
01:12:31,199 --> 01:12:33,873
سأتصل بك عندما أعود إلى لندن.
بالطبع سأعود.

1189
01:12:34,039 --> 01:12:37,350
لا، أنا فقط يجب أن أحلها
مشكلة اقتصادية صغيرة.

1190
01:12:38,720 --> 01:12:39,709
حسنًا.

1191
01:12:40,520 --> 01:12:43,159
قبلة كبيرة. مرحبا حبي. أهلاً.

1192
01:12:44,920 --> 01:12:45,909
(فرانشيسكو سوسبلرا)

1193
01:12:46,000 --> 01:12:48,958
أنت تدرك البحر
ماذا قلت لك؟

1194
01:12:49,119 --> 01:12:50,394
أنا أدرك.

1195
01:12:50,680 --> 01:12:53,877
- ولكن لماذا لا تقول لها الحقيقة؟
- ما الحقيقة، فرانشيسكو؟

1196
01:12:54,000 --> 01:12:57,072
أنني cae'e'aro؟ تعتقد ذلك
أن ملياردير مثلها..

1197
01:12:57,159 --> 01:12:59,833
..التي لديها كل من لندن وراءها
تناول مع شخص مثلي؟

1198
01:12:59,920 --> 01:13:01,273
علاوة على ذلك، فهو يستحق فلسا واحدا.

1199
01:13:01,439 --> 01:13:04,159
بالكذب تجعل القطارات تسير.

1200
01:13:04,359 --> 01:13:07,670
فرانشيسكو، قلت لك.
(استهزاء) أنا كايارو.

1201
01:13:09,279 --> 01:13:11,191
إنه يناسبك، لذلك تتعلم.

1202
01:13:11,520 --> 01:13:14,478
<الطفل: من فضلك يا سيدي،
هل يمكنني استعادة كرتي؟

1203
01:13:15,560 --> 01:13:17,471
- انتظر، انتظر.
- ما هذا؟

1204
01:13:17,680 --> 01:13:18,715
هل نتحدىهم؟

1205
01:13:18,800 --> 01:13:20,518
< فرانشيسكو: لكنهما رجائيني.

1206
01:13:20,600 --> 01:13:23,068
- إيطاليا-إنجلترا.
- نجعلها سوداء.

1207
01:13:24,000 --> 01:13:26,195
يا شباب يلا نعطيكم لعبة ؟

1208
01:13:27,000 --> 01:13:28,035
دارنيت!

1209
01:13:28,199 --> 01:13:30,714
<فرانشيسكو: مرر الكرة.
- أنطونيو: اذهب، اذهب!

1210
01:13:30,800 --> 01:13:32,756
أنطونيو: ولكن كيف فعل ذلك؟

1211
01:13:33,279 --> 01:13:35,953
اذهب يا فرانشيسكو، اذهب.
الانتقال إلى الجناح. يذهب!

1212
01:13:36,600 --> 01:13:39,353
فرانشيسكو : للأسف! شباب!
اللعنة عليك!

1213
01:13:39,600 --> 01:13:41,431
(موسيقى الزفاف)

1214
01:13:48,880 --> 01:13:52,429
(بلهجة لومباردية) حبي!
بلدي فابيانا. تهانينا!

1215
01:13:53,000 --> 01:13:56,515
عامل ابنتي الصغيرة جيدًا.
إذا لم يكن الأمر كذلك.... لا أعرف إذا كان بإمكاني شرح نفسي.

1216
01:13:56,760 --> 01:13:59,479
- لكن الآباء!
- أوه، الآباء! هل رأيت تلك الأشياء هنا؟

1217
01:13:59,680 --> 01:14:02,148
ج
عزيزي الفارس كاريوني
حفل زفاف البلاد.

1218
01:14:02,359 --> 01:14:06,239
- سأخرج ما كلفني ذلك.
- لكن يا أبي، أنت تتحدث دائمًا عن المال!

1219
01:14:06,399 --> 01:14:09,710
أعتقد أنني استأجرت
طابق الفندق بالكامل ..

1220
01:14:09,880 --> 01:14:13,998
..بالنسبة لأولئك الذين جاءوا من إيطاليا.
التدريب الإجمالي: مائة طائر صغير!

1221
01:14:16,960 --> 01:14:21,192
- ما هذه الطيور الصغيرة؟
- إنها لغة عامية لومباردية.

1222
01:14:21,720 --> 01:14:24,757
هناك الملايين من الكتاكيت الإلكترونية.
ولكن الكثير، مائة.

1223
01:14:25,000 --> 01:14:25,876
نيك!

1224
01:14:26,640 --> 01:14:27,709
بياتريس!

1225
01:14:29,239 --> 01:14:30,434
كنت أعلم أنني سأجدك هنا.

1226
01:14:30,520 --> 01:14:31,475
بينيديتا: مرحبًا نيك.

1227
01:14:31,560 --> 01:14:32,470
مرحبًا لاريا.

1228
01:14:32,680 --> 01:14:35,148
هذه لوسي.
بينيديتا وبياتريس ولاريا.

1229
01:14:35,239 --> 01:14:36,275
- أهلاً.
< بندتا: مرحبًا.

1230
01:14:36,359 --> 01:14:38,271
- انا ذاهب للشرب جيا.
- حسنًا.

1231
01:14:38,439 --> 01:14:40,908
- صديقتك الجديدة لطيفة!
- الهواء!

1232
01:14:41,119 --> 01:14:44,032
إنها ليست صديقتي،
إنها صديقة من العمل

1233
01:14:44,840 --> 01:14:48,469
أنت تعرف والد فابيانا
ودفع ثمن الرحلة والفندق..

1234
01:14:48,640 --> 01:14:50,790
...لجميع الضيوف
هل جاؤوا من إيطاليا؟

1235
01:14:50,920 --> 01:14:53,115
وأنا أعلم أنه قضى
أكثر من مائة طائر صغير.

1236
01:14:53,359 --> 01:14:54,395
كوسة؟

1237
01:14:55,359 --> 01:14:57,476
نعم، العامية اللومباردية. رائع!

1238
01:14:57,720 --> 01:15:01,679
أنا أتعلم اللغة الإيطالية أكثر من خلال الإقامة
في لندن بدلاً من القدوم إلى إيطاليا.

1239
01:15:01,960 --> 01:15:02,995
(بيترليس رلدي)

1240
01:15:03,279 --> 01:15:07,068
وأخيرا يمكننا أن نأكل! إنها ثلاثة أيام
أنا أعيش على الكابتشينو.

1241
01:15:07,279 --> 01:15:11,353
حياة العاطلين عن العمل صعبة!
أنا لست جائعة حتى.

1242
01:15:11,560 --> 01:15:12,072
همم...

1243
01:15:12,840 --> 01:15:14,637
- أنطونيو؟
- كاميلا!

1244
01:15:15,199 --> 01:15:19,637
- فرانشيسكو، هذه كاميلا.
- هل أنت في لندن ولا تتصل بي؟

1245
01:15:21,079 --> 01:15:25,198
عفوا، هل تعرف ما هو؟
واجهت بعض المشاكل في نابولي..

1246
01:15:25,399 --> 01:15:28,756
.. ركضت إلى الوراء،
لقد فقدت رقمك أيضا....

1247
01:15:28,920 --> 01:15:30,478
وقت آخر؟

1248
01:15:30,680 --> 01:15:32,955
(بهدوء) لقد استخدمته بالفعل.
قل آخر.

1249
01:15:33,119 --> 01:15:35,998
أعني أنني اعتقدت أنني فقدته ،
ولكن بعد ذلك وجدت ذلك مرة أخرى.

1250
01:15:36,159 --> 01:15:37,878
كنت سأتصل بك لاحقاً، أليس كذلك؟

1251
01:15:38,079 --> 01:15:38,876
نعم، نعم، نعم.

1252
01:15:39,119 --> 01:15:41,509
(بهدوء) دعنا نذهب إلى غرفتك.

1253
01:15:42,119 --> 01:15:45,749
في غرفتي؟ فكرة جميلة!
ولكن دعونا نبقى هنا للحظة أولا.

1254
01:15:45,840 --> 01:15:48,479
دعونا نأكل شيئا قليلا.
أنا صائم منذ هذا الصباح.

1255
01:15:48,560 --> 01:15:52,792
نحن نأكل في الغرفة. دعونا نطلب
المحار والشمبانيا والكافيار.

1256
01:15:53,039 --> 01:15:56,635
ساندويتش سيكون جيدًا بالنسبة لي أيضًا.
لقد كنت آكل لمدة ثلاثة أيام ...

1257
01:15:56,720 --> 01:15:58,597
..المحار والكافيار والشمبانيا.

1258
01:15:58,760 --> 01:16:02,230
هيا، احصل على المفتاح.
نراكم أمام المصعد.

1259
01:16:02,720 --> 01:16:03,914
- هاه؟
- أنطونيو: حسنًا.

1260
01:16:06,600 --> 01:16:08,318
وماذا أخترع الآن؟

1261
01:16:08,680 --> 01:16:10,511
إلى أي غرفة آخذها؟

1262
01:16:11,399 --> 01:16:14,676
لا أريد أن أعرف أي شيء عن ذلك.

1263
01:16:16,000 --> 01:16:20,073
< كاريوني : أنا أفهم. نعم، هذا جيد.
لقد كانوا عائلة غيدولين من فيرونا.

1264
01:16:20,199 --> 01:16:23,078
لقد حدث بالفعل لأحد،
يعتذرون أنهم لا يستطيعون الحضور.

1265
01:16:23,159 --> 01:16:26,948
ولقد دفعت بالفعل ثمن المضاعفة
لمدة ليلتين. هل سأكون بامبا أم لا؟

1266
01:16:27,159 --> 01:16:30,038
- هيا يا أبي!
- إنه شيء يزعجني.

1267
01:16:32,199 --> 01:16:33,394
(رنين الهاتف)

1268
01:16:34,279 --> 01:16:35,918
فندق ماندارين، هل لي أن أساعدك؟

1269
01:16:36,000 --> 01:16:42,314
(بلهجة البندقية) مرحباً؟
أنا السيد غيدولين..

1270
01:16:42,920 --> 01:16:45,434
.. وأنا أتصل من فيرونا، إيطاليا.

1271
01:16:46,000 --> 01:16:47,672
أخبرني يا سيد غيدولين.

1272
01:16:48,399 --> 01:16:57,991
كان السيد كاريوني قد حجز
كابوس بالنسبة لي ولزوجتي.

1273
01:16:58,399 --> 01:17:01,676
- نعم، بالضبط، السيد غيدولين.
- حسنًا، إنه سيء ​​أيضًا.

1274
01:17:02,039 --> 01:17:08,639
لأننا للأسف لا نستطيع
تأتي بسبب الفجيعة.

1275
01:17:09,000 --> 01:17:13,630
- من فضلك الحداد؟
- وفاة في الأسرة. الجد.

1276
01:17:13,840 --> 01:17:19,358
غمرت القناة
ومات أيها الوحش المسكين.

1277
01:17:19,600 --> 01:17:24,435
< فرانشيسكو: ولا يمكننا الحضور
لا أنا ولا زوجتي كولومبينا.

1278
01:17:24,680 --> 01:17:29,674
ثم ينبغي أن يعطيه له
للسيد أنطونيو بيناردي.

1279
01:17:30,199 --> 01:17:32,668
لقد كان السيد بيناردي كذلك بالفعل
عملائنا.

1280
01:17:32,840 --> 01:17:38,233
لذلك عندما يصل،
أعطته "مفتاح" الغرفة..

1281
01:17:38,399 --> 01:17:40,118
.. إذن فهو "وداعا".

1282
01:17:40,359 --> 01:17:42,510
لا تقلق، سأعتني بالأمر.

1283
01:17:42,960 --> 01:17:44,552
- مع السلامة.
- "مع السلامة".

1284
01:17:46,119 --> 01:17:47,633
لقد تم ذلك. حان دورك.

1285
01:17:51,560 --> 01:17:54,154
<أنطونيو: عزيزي!
- السيد بيناردي!

1286
01:17:54,399 --> 01:17:57,915
بالصدفة، اتصل بالفعل
السيد غيدولين من فيرونا؟

1287
01:17:58,119 --> 01:18:01,749
تم حل كل شيء، الغرفة 456.
هذا هو المفتاح.

1288
01:18:02,439 --> 01:18:04,237
شكرًا لك. "وداعا وداعا."

1289
01:18:18,359 --> 01:18:20,874
هل قاموا بتغيير غرفتك؟

1290
01:18:22,039 --> 01:18:25,749
أوه؟ هل غيروا غرفتي؟
رقم هل تعرف ما هو؟

1291
01:18:26,560 --> 01:18:32,556
يا إلهي، لم أعد أستطيع التحمل.
السيد كاريوني، بحق..

1292
01:18:32,640 --> 01:18:35,712
..سألني إذا، لليلة واحدة،
يمكنني إقراضها للعروسين.

1293
01:18:35,840 --> 01:18:37,956
اعتقدت أنها كانت لفتة لطيفة.

1294
01:18:38,359 --> 01:18:41,716
لا بأس أنك ضائع
ضعف رقمي ..

1295
01:18:42,920 --> 01:18:44,148
..ولكن الآن..

1296
01:18:44,800 --> 01:18:46,756
..حاول ألا تضيع الوقت.

1297
01:18:51,359 --> 01:18:53,430
(موسيقى تجارية)

1298
01:19:12,279 --> 01:19:15,511
كنت أنظر إلى الهواء.
انها حقا لطيف جدا.

1299
01:19:16,239 --> 01:19:19,391
نعم لقد أصبح حقا
رقية جميلة.

1300
01:19:22,960 --> 01:19:26,794
إذا عدت، ربما
لن أفعل ما فعلته مرة أخرى.

1301
01:19:28,239 --> 01:19:30,629
كنا على حد سواء صغارا جدا.

1302
01:19:30,800 --> 01:19:33,917
لقد سقط فوقنا
مشكلة أكبر منا.

1303
01:19:35,039 --> 01:19:37,998
لسنوات طويلة، أنظر في المرآة،
لقد كرهت نفسي.

1304
01:19:38,159 --> 01:19:41,550
شعرت كأنني جبان لامتلاكها
جعلت زوجي يعتقد ذلك...

1305
01:19:41,680 --> 01:19:43,113
..llaria كانت ابنته.

1306
01:19:43,279 --> 01:19:46,829
ونفس الشيء معك، الذي كان
الأب، ولا يمكنك أن تقول.

1307
01:19:47,199 --> 01:19:50,988
ج
لو كنت قد تركت مانفريدي
هل كنت ستتزوجني؟

1308
01:19:51,880 --> 01:19:54,997
- أنت لم تتركه.
- ولكن ماذا لو كان لدي؟

1309
01:19:55,199 --> 01:19:56,713
أنت لم تفعل ذلك.

1310
01:19:58,000 --> 01:20:02,516
وربما فعلت ذلك أيضًا
القليل جدا لإقناعك.

1311
01:20:07,319 --> 01:20:12,713
سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لك! كنت قد تزوجت
رجل إنجليزي فقير مثقل بالديون!

1312
01:20:15,560 --> 01:20:17,312
هل تريد الرقص يا نيك؟

1313
01:20:18,279 --> 01:20:20,999
في المرة القادمة،
لقد وعدت لاريا بهذا

1314
01:20:21,239 --> 01:20:23,435
< نيك: سأعود خلال دقيقة.

1315
01:20:23,680 --> 01:20:25,716
(ابن MUSlCA)

1316
01:20:29,319 --> 01:20:31,151
لاريا، هل يمكنني أن أدعوك؟

1317
01:20:31,560 --> 01:20:34,074
- ليس عليك ذلك.
- أنا أعرف. أتيت.

1318
01:20:54,079 --> 01:20:56,640
أتوقعك في منزلي صباح يوم الاثنين.

1319
01:20:57,560 --> 01:21:01,235
ماذا يعني ذلك؟ ما هو الخطأ معي
للعمل في البنك الذي تتعامل معه؟

1320
01:21:01,520 --> 01:21:06,071
لا تهرب، فلنفعل ذلك أولاً
فترة تجريبية، ثم سنرى.

1321
01:21:07,119 --> 01:21:11,113
لا أعرف كيف أشكرها.
شكرا جزيلا لك يا دكتور.

1322
01:21:11,319 --> 01:21:12,514
- أراك الاثنين.
- أراك الاثنين.

1323
01:21:12,640 --> 01:21:14,039
وأنا أوصي...

1324
01:21:14,199 --> 01:21:15,030
.. كن دقيقا.

1325
01:21:15,239 --> 01:21:17,470
دقيق جدًا، سأكون الأول.
شكرا لك يا دكتور.

1326
01:21:17,560 --> 01:21:18,993
- حتى نلتقي مرة أخرى.
- شكراً جزيلاً.

1327
01:21:19,079 --> 01:21:20,354
- ولكن من هو؟
- من؟

1328
01:21:20,439 --> 01:21:22,795
- الذي - التي.
- دكتور سيلفستري.

1329
01:21:23,039 --> 01:21:25,600
الرئيس التنفيذي
من بنك روتشيلد.

1330
01:21:25,680 --> 01:21:26,715
- اه!
- حسنًا؟

1331
01:21:26,880 --> 01:21:28,108
سأعمل من أجله!

1332
01:21:28,319 --> 01:21:29,196
- لا؟
- س

1333
01:21:29,359 --> 01:21:31,032
(يضحك) رائع! اذهب هكذا

1334
01:21:31,159 --> 01:21:33,720
وايه ثانيه
نحن بحاجة إلى نخب.

1335
01:21:33,960 --> 01:21:35,279
- يمين.
- يمين؟

1336
01:21:35,439 --> 01:21:38,113
هذا لك،
هذا لك ..

1337
01:21:39,359 --> 01:21:40,918
.. وهذا ليس هناك.

1338
01:21:41,359 --> 01:21:44,477
- Disculpe، ربما كان لك.
- ولكن ليس هناك مشكلة.

1339
01:21:44,840 --> 01:21:45,636
برازيليرا؟

1340
01:21:45,800 --> 01:21:47,711
- نعم، ساو باولو.
- من سان باولو.

1341
01:21:47,880 --> 01:21:50,872
بالقرب من منزلي.
أنا أعيش في فيالي ماركوني.

1342
01:21:51,199 --> 01:21:52,679
إنها خطوتين.

1343
01:21:53,560 --> 01:21:55,676
- ماذا نخب ل؟
- إلى عملي.

1344
01:21:55,920 --> 01:21:59,629
من صباح يوم الاثنين سأدخل
في عائلة روتشيلد العظيمة.

1345
01:21:59,800 --> 01:22:02,439
وكما نقول في البرازيل...
حظا سعيدا.

1346
01:22:02,600 --> 01:22:03,510
- صحة.
- صحة.

1347
01:22:03,640 --> 01:22:04,993
- صحة.
- صحة.

1348
01:22:07,319 --> 01:22:09,515
لكن الوظيفة ملكي وأنت تشرب نخبك؟

1349
01:22:10,079 --> 01:22:11,911
- حظ سعيد.
- حظ سعيد.

1350
01:22:30,199 --> 01:22:31,792
- أهلاً!
- يا.

1351
01:22:33,560 --> 01:22:34,788
ومن أنت؟

1352
01:22:35,800 --> 01:22:37,677
يا إلهي أين هم؟

1353
01:22:40,119 --> 01:22:42,076
كيف انتهى بي الأمر هنا؟

1354
01:22:43,039 --> 01:22:48,478
نحن نخب trabalho الخاص بك.
رقصنا، شربنا.

1355
01:22:49,039 --> 01:22:52,112
وخاصة أنا، على ما أعتقد.
رأسي ينفجر.

1356
01:22:53,960 --> 01:22:54,790
وثم؟

1357
01:22:56,159 --> 01:22:57,798
ثم قبلنا.

1358
01:23:02,760 --> 01:23:04,830
- وثم؟
- ثم....

1359
01:23:10,880 --> 01:23:14,759
حقا؟ لا أتذكر أي شيء.

1360
01:23:16,800 --> 01:23:21,749
سوف تشعر بالإهانة إذا قلت لك
والذي لا أتذكره جيداً..

1361
01:23:21,960 --> 01:23:23,313
..ما اسمك؟

1362
01:23:23,520 --> 01:23:25,556
- غابرييلا.
- مع "إلي"؟

1363
01:23:27,000 --> 01:23:27,716
أوه.

1364
01:23:28,520 --> 01:23:31,080
أنت تعرف أنني لا أتذكر
أنا لا أفعل ذلك أيضًا. ما اسمك؟

1365
01:23:31,279 --> 01:23:32,793
فرانسيس. ال.

1366
01:23:34,199 --> 01:23:37,078
أعتقد أنني أشرب
لم يكن أنا فقط، هاه؟

1367
01:23:37,319 --> 01:23:38,355
أوه لا.

1368
01:23:39,840 --> 01:23:42,149
(يتحدث البرازيلية)

1369
01:23:45,079 --> 01:23:49,073
- وداعا، أراك لاحقا.
- غابرييلا. بيلا!

1370
01:23:51,960 --> 01:23:56,272
أنا أهنئ نفسي.
القرف المقدس!

1371
01:23:56,479 --> 01:23:59,233
عزيزي فرانشيسكو،
أهنئك.

1372
01:23:59,359 --> 01:24:02,272
لكن لا، اذهب إلى الشكل. لا يا فرانسيس
لقد حققت صيدًا رائعًا.

1373
01:24:02,359 --> 01:24:04,669
ولكن ماذا؟ عندما يجب أن يقال،
يجب أن يقال، فرانشيسكو.

1374
01:24:04,760 --> 01:24:05,715
(جرس الباب)

1375
01:24:05,800 --> 01:24:07,392
> غابرييلا: هل تفتح الباب؟

1376
01:24:07,680 --> 01:24:09,910
سأفتحه. بيلا.

1377
01:24:13,680 --> 01:24:15,989
ولكن أين الباب؟
سيكون هذا واحدا.

1378
01:24:21,399 --> 01:24:23,550
فرانسيس؟ ولكن ماذا تفعل هنا؟

1379
01:24:24,760 --> 01:24:27,797
- من أنا؟
- مرحبا يا جميلة! مرحبًا بعودتك!

1380
01:24:30,319 --> 01:24:33,596
هذه سوزانا. هو وهي
نتشارك الشقة معًا.

1381
01:24:33,800 --> 01:24:37,110
هذا هو فرانشيسكو، لقد التقيت به
الليلة الماضية في حفلة.

1382
01:24:37,880 --> 01:24:39,677
< غابرييلا: إنه حلو جدًا.

1383
01:24:40,840 --> 01:24:42,637
هيا، قل مرحبا لصديقي.

1384
01:24:44,319 --> 01:24:45,833
سعدت بلقائك، هذا أنا.

1385
01:24:47,239 --> 01:24:50,755
آسف، ولكني وصلت إلى الثامنة عشرة
ساعات الطيران. لا بد لي من النوم.

1386
01:24:54,239 --> 01:24:59,030
- دعنا نذهب لتناول الإفطار.
- اذهب، أنا لم أعد جائعة.

1387
01:25:00,439 --> 01:25:02,476
يا لها من فوضى قمت بها!

1388
01:25:03,840 --> 01:25:05,956
(القلب الشجاع أبالا)
نيك: أحضر!

1389
01:25:07,960 --> 01:25:09,837
نيك: هل أنت في مزاج سيئ؟

1390
01:25:10,000 --> 01:25:11,877
لقد تجادلت مع بينيديتا.

1391
01:25:12,079 --> 01:25:12,830
لماذا؟

1392
01:25:13,119 --> 01:25:16,271
لأنه بالأمس، بعد الحفلة،
أحضر ragae'e'o إلى المنزل.

1393
01:25:16,439 --> 01:25:18,431
ولكن لا حرج في ذلك.

1394
01:25:19,039 --> 01:25:21,793
لا، ولكن بعد ذلك هو
بقي لينام معها.

1395
01:25:21,960 --> 01:25:24,793
كيف يتم ذلك؟
لقد عرفوا بعضهم البعض لمدة ساعتين فقط.

1396
01:25:26,000 --> 01:25:29,959
أنت تضع نفسك في مزاج سيئ
مما يفعله الآخرون؟

1397
01:25:30,359 --> 01:25:34,399
وأنا مع من هم في عمري
لا أستطيع العثور عليه. إنهم غير ناضجين.

1398
01:25:35,359 --> 01:25:39,035
أنا أحب كبار السن.
لديهم أشياء ليقولوها.

1399
01:25:39,239 --> 01:25:41,674
يتحدثون عن كل شيء،
ليس فقط كرة القدم.

1400
01:25:42,279 --> 01:25:44,874
لقد عاشوا
ويفهمون المشاكل.

1401
01:25:45,159 --> 01:25:49,756
لاريا، هل تعرف كم عمرك
هل هناك أي اختلافات بيننا؟

1402
01:25:50,520 --> 01:25:53,239
- أكثر من عشرين.
- ولكن بالنسبة لي، العمر لا يهم.

1403
01:25:53,439 --> 01:25:55,032
يهم كثيرا.

1404
01:25:59,000 --> 01:26:02,037
- هل تريد أن تسمع سرا؟
- ما السر؟

1405
01:26:05,279 --> 01:26:08,875
منذ حوالي عشرين عامًا،
لقد وقعت في حب امرأة.

1406
01:26:10,880 --> 01:26:13,599
قالت لي ذات يوم
أنها حامل.

1407
01:26:15,520 --> 01:26:19,195
بالنسبة لي، كان هذا كل شيء
أفضل لحظة في حياتي.

1408
01:26:20,760 --> 01:26:23,991
ولكن كانت هناك مشكلة،
كانت متزوجة بالفعل.

1409
01:26:24,960 --> 01:26:27,679
كان عليه أن يختار
بيني وبين زوجك

1410
01:26:30,520 --> 01:26:31,794
واختار.

1411
01:26:33,800 --> 01:26:37,998
أبقيت ابنتي الصغيرة تفعل ذلك
تصدق زوجها أنه كان له.

1412
01:26:41,159 --> 01:26:44,630
- وتنحيت جانبا.
- إذن هل لديك ابنة؟

1413
01:26:45,600 --> 01:26:48,717
مه...عن عمرك.

1414
01:26:50,199 --> 01:26:51,713
وماذا يسمى؟

1415
01:26:53,520 --> 01:26:58,674
اسمها جينيفرا، مثل والدتي.
كما ترى، يمكن أن أكون والدك.

1416
01:27:00,560 --> 01:27:04,314
آسف، نيك، لقد فعلت ذلك حقًا
شخصية الغبي.

1417
01:27:05,079 --> 01:27:07,275
لا، أنت لست غبيا على الإطلاق.

1418
01:27:22,079 --> 01:27:24,469
- ولكن هل هذا بالنسبة لي؟
- نعم هل يعجبك؟

1419
01:27:25,880 --> 01:27:29,316
شكرًا لك. لكنها جميلة!
وبعد ذلك فاتني ذلك حقًا.

1420
01:27:29,720 --> 01:27:33,474
أفعل ذلك مع مجموعة من الساعات.
لكن بعد ذلك أنساهم دائمًا.

1421
01:27:33,600 --> 01:27:36,160
في الواقع، كان علي أن أفعل هذا
شرائه في المطار.

1422
01:27:36,239 --> 01:27:39,471
الآن، عندما تنظر إلى الوقت،
سوف تفكر بي.

1423
01:27:40,119 --> 01:27:43,476
< والدة كاميلا (باللكنة
الإنجليزية): أنطونيو، هنا بالقرب مني.

1424
01:27:43,560 --> 01:27:44,276
حسنًا.

1425
01:27:44,800 --> 01:27:46,711
إيفبودي؟ غداء. مثل!

1426
01:27:48,239 --> 01:27:48,990
تمام؟

1427
01:27:49,600 --> 01:27:53,673
سارة (تغني): أنا هنا.
أنا آسف جدا للتأخير.

1428
01:27:53,920 --> 01:27:57,117
سارة، أود أن نلتقي
صديق إيطالي لكاميلا..

1429
01:27:57,319 --> 01:27:59,788
..السيد. أنطونيو بيناردي
بوسيتانو.

1430
01:28:00,119 --> 01:28:01,075
بيناردي؟

1431
01:28:02,079 --> 01:28:04,435
سارة تعرف إيطاليا جيدًا.

1432
01:28:05,199 --> 01:28:09,557
يعمل في صحيفة صنداي تايمز.
يعطي تقييمات لأجمل الفنادق.

1433
01:28:10,000 --> 01:28:14,391
إنها صارمة للغاية. أعطى
خمسة أقل في طقوس في باريس.

1434
01:28:14,920 --> 01:28:17,798
إنه يعرف بالتأكيد
حتى فندقك.

1435
01:28:18,199 --> 01:28:20,191
اترك كاميلا وشأنها.
نحن على الطاولة.

1436
01:28:20,279 --> 01:28:22,396
لا أريد أن أضع
السيدة محرجة.

1437
01:28:22,479 --> 01:28:24,357
(مع اللهجة الإنجليزية)
لا تقلق.

1438
01:28:24,439 --> 01:28:27,477
عادة، أنا الذي يضع
أصحاب الفنادق يشعرون بالحرج.

1439
01:28:28,840 --> 01:28:30,193
<سارة: بيناردي؟

1440
01:28:30,760 --> 01:28:33,593
ولكن يا له من فندق
هل تملك في بوسيتانو ؟

1441
01:28:34,560 --> 01:28:36,551
الأجمل! القديس بطرس!

1442
01:28:36,800 --> 01:28:38,631
رائع! أعطيها ثمانية.

1443
01:28:40,720 --> 01:28:43,757
لكن فندق سان بيترو
إنه ليس من بيناردي.

1444
01:28:45,199 --> 01:28:48,670
(يضحك) إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
Pinardis هم أصحابها..

1445
01:28:48,920 --> 01:28:55,632
...من معاش ساراسينا.
نجمتان متواضعتان جدًا.

1446
01:29:00,039 --> 01:29:03,476
هل صحيح أن سان بيترو ليس لك؟

1447
01:29:07,840 --> 01:29:10,035
هذا صحيح. لقد كذبت عليك، إنها ليست ملكي.

1448
01:29:11,960 --> 01:29:15,509
وأنا لا أعيش في الشرقية،
لكني في غرفة مستأجرة.

1449
01:29:16,439 --> 01:29:20,399
أنا لست في لندن للشراء
الفنادق، ولكن لتعلم اللغة الإنجليزية.

1450
01:29:20,800 --> 01:29:24,429
وقبل كل شيء، أنا لست غنيا
كما تعتقد. ليس لدي فلسا واحدا.

1451
01:29:24,880 --> 01:29:28,509
لقد كذبت عليك لأنني معجبة بك.
وكنت أظن أن الملياردير..

1452
01:29:28,720 --> 01:29:32,269
..مع منزل ريفي مثل هذا،
لم يكن ليعتبرني أبداً..

1453
01:29:32,359 --> 01:29:35,511
.. مع العلم أنني الابن
من صاحب المعاش..

1454
01:29:35,600 --> 01:29:37,272
..متواضع جداً.

1455
01:29:38,119 --> 01:29:41,669
ومع ذلك سيدتي العزيزة أنا في
أعطي معاش تقاعدي عشرة وهل تعرف السبب؟

1456
01:29:41,880 --> 01:29:45,077
لأنه بيتي ومن أجلي
هي الأجمل في العالم.

1457
01:29:51,079 --> 01:29:52,957
آه! أنا لا أستحق هذا.

1458
01:30:34,600 --> 01:30:35,749
ماذا تريد؟

1459
01:30:37,960 --> 01:30:41,032
إرم... أود أن أشرح لك جيدًا
ماذا حدث.

1460
01:30:41,840 --> 01:30:44,434
لا يوجد شيء يمكن تفسيره.
الأمر واضح تمامًا.

1461
01:30:44,600 --> 01:30:47,068
لا يمكنك الانتظار بالنسبة لي
ولا حتى أسبوع.

1462
01:30:47,239 --> 01:30:48,878
كل ما في الأمر أنني كنت في حالة سكر و....

1463
01:30:48,960 --> 01:30:50,757
أنا، عندما أشرب كثيرًا،
أنام وحدي.

1464
01:30:50,840 --> 01:30:54,753
أقسم لك أنه عندما لم تكن هناك،
لم أفعل شيئًا سوى التفكير فيك.

1465
01:30:54,960 --> 01:30:58,316
وأنا أيضا، وهذا هو السبب
أنني لا أريد رؤيتك بعد الآن.

1466
01:30:58,479 --> 01:31:02,075
فرانشيسكو: سوزانا!
احبك كثيراً.

1467
01:31:03,199 --> 01:31:06,351
أنا أحبك كثيرا أيضا
لأنني اعتقدت أنك كنت مختلفا.

1468
01:31:06,560 --> 01:31:09,472
أنت في الثلاثين من عمرك وأنت تتصرف
مثل طفل احمق.

1469
01:31:19,560 --> 01:31:21,869
سيد أنطونيو، كل شيء مبلل.

1470
01:31:22,439 --> 01:31:24,715
أولا جاء غضب الله.

1471
01:31:24,880 --> 01:31:28,270
الآن يفهم لماذا اللغة الإنجليزية
هل يخرجون دائمًا بمظلة؟

1472
01:31:28,439 --> 01:31:31,671
ضعي شعرك مرة أخرى.
(بهدوء) لديه زائر من هناك.

1473
01:31:31,920 --> 01:31:33,194
- زيارة؟
- نعم.

1474
01:31:33,359 --> 01:31:34,349
ومن هو؟

1475
01:31:34,880 --> 01:31:35,471
قف!

1476
01:31:36,920 --> 01:31:37,716
أب!

1477
01:31:39,319 --> 01:31:47,955
أنتوني! لطيفة من والدك! ثم،
شكسبير، كيف حال اللغة الإنجليزية؟

1478
01:31:48,640 --> 01:31:51,154
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ لا بأس، أليس كذلك؟

1479
01:31:51,760 --> 01:31:55,355
أنا متعب قليلا. أنا على الكتب
اثنتي عشرة ساعة يوميا مركزة.

1480
01:31:55,520 --> 01:31:59,035
مركزة جدا! نعم نعم.
(غاضبًا) أيها الأحمق!

1481
01:31:59,439 --> 01:32:02,557
لقد عدت للتو من المدرسة.
لم يروك هناك قط!

1482
01:32:02,640 --> 01:32:05,108
إنهم لا يعرفون من أنت.
إنهم لا يعرفونك.

1483
01:32:05,239 --> 01:32:08,152
أنت، البائس، في تلك المدرسة
لم تقم بالتسجيل قط!

1484
01:32:08,239 --> 01:32:12,438
وأنا أعلم أيضًا السبب.
لأنك في الليل أنت مستهتر..

1485
01:32:14,079 --> 01:32:16,196
..مع VlPs. الفاسقات!

1486
01:32:16,960 --> 01:32:17,995
لن أسمح لك يا أبي.

1487
01:32:18,079 --> 01:32:21,436
أنا الذي لن يسمح لك
أن أكون أحمق مع أموالي.

1488
01:32:21,520 --> 01:32:23,351
أنت بائس!
خير من أجل لا شيء!

1489
01:32:23,439 --> 01:32:26,079
الشخص الذي لم يفعل شيئًا أبدًا
لا شيء في حياته

1490
01:32:26,159 --> 01:32:28,116
أنت عار العائلة!

1491
01:32:28,640 --> 01:32:32,110
ولكن هذا يكفي! لا تمسك مني
زائد ليرة وتذكر..

1492
01:32:32,279 --> 01:32:35,875
.. أنه إذا لم تتعلم اللغة الإنجليزية،
لا يمكنك أن تطأ قدمك في بوسيتانو!

1493
01:32:37,119 --> 01:32:40,317
وهذا جيد. أبي إذن
ساعدني للمرة الأخيرة.

1494
01:32:40,520 --> 01:32:42,954
بدون المال كيف أفعل ذلك
للتسجيل في المدرسة؟

1495
01:32:43,039 --> 01:32:46,077
(يضحك) عليك القيام بذلك! سوف تفعلها
فتى المطبخ في مطعم..

1496
01:32:46,159 --> 01:32:48,549
..كما فعلت كـ ragae'e'o،
عندما جئت إلى لندن..

1497
01:32:48,640 --> 01:32:51,108
.. لتعلم اللغة!
لأن والدك...

1498
01:32:51,439 --> 01:32:55,274
...لدعم دراستهم،
لقد غسل طنًا من الأطباق!

1499
01:32:56,119 --> 01:32:57,235
طن!

1500
01:33:05,319 --> 01:33:07,117
<كوك (باللكنة الإنجليزية):
أنتوني!

1501
01:33:07,199 --> 01:33:10,158
السباغيتي مع المحار
إنهم يشعرون بالبرد!

1502
01:33:10,920 --> 01:33:12,956
هادئ! ليس لدي سوى يدين!

1503
01:33:15,199 --> 01:33:16,952
إنه في عجلة من أمره يا صديقي. مفهوم؟

1504
01:33:17,199 --> 01:33:20,237
- أسرع!
- أسرع. السباغيتي مع المحار!

1505
01:33:20,920 --> 01:33:22,672
السباغيتي جاهزة.

1506
01:33:25,479 --> 01:33:28,119
انتبه لما تفعله،
أنت أخرق أخرق!

1507
01:33:29,239 --> 01:33:32,118
أنا آسف يا سيدي،
لم يكن خطأي.

1508
01:33:32,920 --> 01:33:36,390
- أنت أبله مطلق!
- أنا آسف جدًا يا سيدي.

1509
01:33:36,560 --> 01:33:39,074
أتمنى أن تكون كذلك،
كنت الخلط احمق.

1510
01:33:44,199 --> 01:33:45,713
انتظر دقيقة.

1511
01:33:45,880 --> 01:33:47,438
- آسف، إيه!
- لو سمحت.

1512
01:33:47,800 --> 01:33:48,710
أوه!

1513
01:33:48,880 --> 01:33:50,199
(بروسلو)

1514
01:33:50,520 --> 01:33:52,476
أنطونيو، ماذا فعلت بي؟

1515
01:33:52,680 --> 01:33:56,036
ماذا فعلت لك؟
كريم على ما يرام على رأس بابا.

1516
01:33:59,319 --> 01:34:02,073
ولكن كيف تجرؤ
للتعامل مع العملاء مثل هذا؟

1517
01:34:02,279 --> 01:34:03,474
اذهب إلى المطبخ.

1518
01:34:03,680 --> 01:34:07,514
في المطبخ؟ أنا فقط أغادر.
هنا المنديل، ربطة العنق،..

1519
01:34:07,720 --> 01:34:09,995
..سأخلعه بنفسي. تتصرف! كن بخير!

1520
01:34:10,359 --> 01:34:13,636
مالك: هل أنت في حيرة من أمرك؟
أنطونيو، انتظر!

1521
01:34:19,279 --> 01:34:20,190
أنتوني؟

1522
01:34:24,560 --> 01:34:25,879
ما الذي لا يزال هناك؟

1523
01:34:26,640 --> 01:34:27,436
لا شئ.

1524
01:34:29,119 --> 01:34:32,396
أردت أن أقول لك أن الكارثة الحقيقية
لست أنا، بل أنت.

1525
01:34:33,600 --> 01:34:38,355
أنت كاذب رهيب. غير مهذب.

1526
01:34:39,079 --> 01:34:42,311
كاميلا: وفي العمل
يبدو أنك غير محترف للغاية.

1527
01:34:43,560 --> 01:34:48,475
لكنني لا أعرف لماذا وجدتك
أكثر إثارة للاهتمام مائة ألف مرة..

1528
01:34:48,680 --> 01:34:51,797
.. ذلك الاحمق
الذي دعاني لتناول طعام الغداء.

1529
01:34:55,079 --> 01:34:56,832
هيا يا سيد بيناردي..

1530
01:34:58,279 --> 01:35:00,111
..ماذا تنتظر لتقبيلي؟

1531
01:35:09,720 --> 01:35:12,871
(لاهثاً) نيك، شكراً على كل شيء.

1532
01:35:14,600 --> 01:35:17,034
قضيت سنة
رائع هنا معك

1533
01:35:17,199 --> 01:35:20,033
نعم، سيكون من الصعب العثور عليه
مستأجر آخر مثلك.

1534
01:35:20,199 --> 01:35:21,553
- شكرًا لك.
- اه...

1535
01:35:22,600 --> 01:35:25,114
- على أية حال، سأعود إلى لندن.
- نعم.

1536
01:35:25,399 --> 01:35:28,551
لأن البنك أمرني
للحفاظ على العلاقات...

1537
01:35:28,760 --> 01:35:32,309
..بين مكتب ميلانو
وتلك المدينة وبالتالي ....

1538
01:35:32,520 --> 01:35:33,794
(جدران القلب الشجاع)

1539
01:35:34,000 --> 01:35:35,353
(فرانشيسكو آر إل دي)

1540
01:35:36,199 --> 01:35:37,269
مدرب كبير!

1541
01:35:38,840 --> 01:35:40,353
إنه آسف لأنني سأغادر.

1542
01:35:40,439 --> 01:35:41,839
< نيك: أنا آسف أيضًا.

1543
01:35:41,920 --> 01:35:43,831
هل يمكنني إضافة نفسي إلى القائمة؟

1544
01:35:45,479 --> 01:35:50,190
ولكن دعونا لا نفعل النهاية
من رواية "ذهب مع الريح".

1545
01:35:54,000 --> 01:35:58,312
فرديناندو، شكرًا على كل شيء وإلى اللقاء.

1546
01:36:00,800 --> 01:36:02,597
(فرانشيسكو يمسح الصوت)

1547
01:36:02,920 --> 01:36:05,195
- اترك المساعدة.
- فرديناند!

1548
01:36:05,399 --> 01:36:09,109
على الأقل هذه المرة،
أحضرهم لي. أهلاً. أهلاً.

1549
01:36:09,399 --> 01:36:10,230
أهلاً.

1550
01:36:13,680 --> 01:36:16,035
أنت دائما حزين عندما يغادرون.

1551
01:36:16,560 --> 01:36:18,676
بالحديث عن السادي..

1552
01:36:21,439 --> 01:36:23,271
..هذا وصل للتو.

1553
01:36:24,399 --> 01:36:26,470
وزارة المالية.

1554
01:36:28,079 --> 01:36:31,470
يريد مني أن أقوم بإعدادهم
البابونج قبل فتحه؟

1555
01:36:32,560 --> 01:36:34,676
- ويسكي؟
- اثنين.

1556
01:36:39,279 --> 01:36:40,793
- هنا.
- شكرًا لك.

1557
01:36:41,159 --> 01:36:42,673
- الوداع.
- مع السلامة.

1558
01:36:47,279 --> 01:36:48,349
فرانسيس!

1559
01:36:48,960 --> 01:36:49,949
سوزانا!

1560
01:36:50,960 --> 01:36:52,029
- أهلاً.
- أهلاً.

1561
01:36:53,520 --> 01:36:54,919
روبرتو، فرانشيسكو.

1562
01:36:55,119 --> 01:36:56,997
- أهلاً. كيف حالك؟
- حسنًا. شكرًا لك.

1563
01:36:57,199 --> 01:36:59,395
- انا ذاهب للتحقق منه.
- نعم.

1564
01:36:59,560 --> 01:37:00,390
مرحبًا.

1565
01:37:01,399 --> 01:37:03,550
- لقد كنا معا لمدة شهرين.
- أوه.

1566
01:37:03,800 --> 01:37:06,268
إنه ragae'e'o جيد. أنا محظوظ.

1567
01:37:06,479 --> 01:37:09,199
أنا سعيد. وأين أنت ذاهب؟

1568
01:37:09,680 --> 01:37:13,070
إلى بربادوس. سوف نحصل عليه
عطلة لمدة أسبوع.

1569
01:37:14,399 --> 01:37:17,119
ومع ذلك، أنا
سأعود إلى إيطاليا إلى الأبد.

1570
01:37:17,880 --> 01:37:19,518
لقد انتهيت من لندن.

1571
01:37:20,319 --> 01:37:23,949
- لذا، حظا سعيدا.
- شكرا لك، نفس الشيء.

1572
01:37:24,600 --> 01:37:27,160
نعم، نعم، وداعا.

1573
01:37:27,640 --> 01:37:28,470
فرانشيسكو : مرحبا.

1574
01:37:28,640 --> 01:37:29,277
أهلاً.

1575
01:37:43,720 --> 01:37:49,716
محاكمة. واحد، اثنان، ثلاثة، حاول.
كيف يغضبني. محاكمة.

1576
01:37:50,560 --> 01:37:53,791
<روبرتو: مرحبًا يا عزيزتي، هذا أنا.
نعم، أنا في المطار.

1577
01:37:54,039 --> 01:37:56,918
<اشتريت لك العطر
الذي يعجبك كثيرا.

1578
01:37:57,079 --> 01:37:59,992
أعلم يا حبيبتي، أنا آسف
عدم القدرة على المجيء. ماذا علي أن أفعل؟

1579
01:38:00,079 --> 01:38:03,152
لدي هذه الوظيفة في بربادوس.
أنا لا أحب ذلك، ولكن يجب أن أذهب.

1580
01:38:03,319 --> 01:38:07,518
<لكن نعم يا حبيبتي، بالطبع أحبك.
لكن لا يا باولا، ماذا تقولين؟

1581
01:38:07,720 --> 01:38:11,076
<وما علاقة سوزانا بالأمر؟
سوزانا تعمل معي.

1582
01:38:12,119 --> 01:38:16,352
حبيبي، أنا أحبك فقط.
أنا لا أهتم بسوزانا.

1583
01:38:17,079 --> 01:38:19,548
<أنا لا أهتم بالآخرين.

1584
01:38:20,680 --> 01:38:22,272
- اعذرني.
- نعم؟

1585
01:38:22,720 --> 01:38:25,075
رجل تايونج
أعطاني هذا لك.

1586
01:38:30,399 --> 01:38:33,437
- تمام. شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1587
01:38:38,680 --> 01:38:40,716
> روبرتو: نعم، أنا في المطار.

1588
01:38:40,800 --> 01:38:43,234
> اشتريت لك العطر
الذي يعجبك كثيرا.

1589
01:38:43,319 --> 01:38:46,312
> أعرف يا حبيبتي، أنا آسف
عدم القدرة على المجيء. ماذا علي أن أفعل؟

1590
01:38:46,399 --> 01:38:49,437
> لدي هذه الوظيفة في بربادوس.
أنا لا أحب ذلك، ولكن يجب أن أذهب.

1591
01:38:49,520 --> 01:38:53,672
> نعم حبيبتي، بالطبع أحبك.
لكن لا يا باولا، ماذا تقولين؟

1592
01:38:53,920 --> 01:38:57,230
> ما علاقة سوزانا بالأمر؟
سوزانا تعمل معي.

1593
01:38:58,159 --> 01:39:02,312
> الحب، أنا أحبك فقط.
أنا لا أهتم بسوزانا.

1594
01:39:03,960 --> 01:39:06,679
> فرانشيسكو: هذا
التسجيل مسروق ..

1595
01:39:06,760 --> 01:39:09,149
..خمس دقائق مضت في السوق الحرة
من هذا المطار.

1596
01:39:09,239 --> 01:39:12,277
> لا أعرف ما الذي يدور في رأسه
ذلك الوغد الذي معه...

1597
01:39:12,439 --> 01:39:16,149
..go في عطلة إلى بربادوس.
لكني أعرف ما يدور في ذهني.

1598
01:39:17,479 --> 01:39:22,031
> لقد كنت في ذهني.
أعلم أنني تصرفت مثل الأحمق.

1599
01:39:23,119 --> 01:39:26,032
> ولكنني أفكر في العودة إلى المساء
حيث مشينا معا..

1600
01:39:26,119 --> 01:39:27,872
...في جنوب كنسينغتون في لندن.
لقد كانت جميلة جداً.

1601
01:39:27,960 --> 01:39:31,919
> ولكن الآن، كل شيء سيء للغاية.
سوزانا، أنا أحبك حتى الموت.

1602
01:39:34,560 --> 01:39:36,516
<سوزانا: معذرة يا سيدي.

1603
01:39:38,119 --> 01:39:40,759
هل لي أن أجلس
بجانب صديقي، من فضلك؟

1604
01:39:42,279 --> 01:39:43,395
لا مشكلة.

1605
01:39:43,720 --> 01:39:45,119
سوزانا: شكرا لك.

1606
01:39:55,479 --> 01:39:59,871
أنت محق. تلك الليلة في الجنوب
كنسينغتون، لقد كان جيدًا جدًا.

1607
01:40:09,439 --> 01:40:12,273
< جينارو (يصرخ): أحسنت!
أستطيع أن أقول لك أخيرا.

1608
01:40:12,359 --> 01:40:14,351
< والدة أنطونيو:
جينارو، هذا كل شيء.

1609
01:40:14,439 --> 01:40:17,079
لماذا يجب علي أن أحافظ على نفسي؟
أنا مفعم بالسعادة.

1610
01:40:17,239 --> 01:40:19,674
- اسمحوا لي أن تنفيس.
- تخلص من البخار في صمت.

1611
01:40:20,039 --> 01:40:22,156
(بهدوء) أحسنت، أحسنت، أحسنت.

1612
01:40:22,920 --> 01:40:26,993
وقبل أن نختتم الحفل
صديق العروس والعريس..

1613
01:40:27,199 --> 01:40:28,792
..لديه ما يقوله.

1614
01:40:29,560 --> 01:40:31,915
كاميلا، أنطونيو،
تهانينا!

1615
01:40:32,720 --> 01:40:35,632
< نيك: كلاكما رائعان!

1616
01:40:37,720 --> 01:40:41,793
إذا كان السيد والسيدة فوكس لا يمانعان،
سأتحدث بلغة دانتي.

1617
01:40:42,039 --> 01:40:43,951
الكل: اه!
(جينارو آر إل دي)

1618
01:40:44,560 --> 01:40:49,634
في الواقع، في هذه الكنيسة، أرى
عمليا فقط الضيوف الإيطاليين.

1619
01:40:50,920 --> 01:40:53,912
< نيك: باستثناء لي وعدد قليل
قريب من العروس.

1620
01:40:54,000 --> 01:40:56,753
..aunLilly، لدينا حقا
للحديث عنهاهات.

1621
01:40:58,600 --> 01:41:02,229
أخبرت أخت كاميلا بذلك
قبعته تبدو وكأنها شجيرة.

1622
01:41:04,560 --> 01:41:09,076
ربما كنت تتساءل لماذا
الضيوف الإنجليز ليسوا...

1623
01:41:09,239 --> 01:41:11,117
..come لهذا الزفاف.

1624
01:41:11,319 --> 01:41:12,799
(فرشاة عامة)

1625
01:41:13,039 --> 01:41:14,712
الدعوات لم تصل.

1626
01:41:14,800 --> 01:41:15,550
(تل رلدنو)

1627
01:41:15,640 --> 01:41:17,596
أو ربما كلهم مرضى.

1628
01:41:17,760 --> 01:41:21,309
صحيح أن أنفلونزا هونج كونج
لقد ارتكب مذبحة هذا العام.

1629
01:41:21,479 --> 01:41:22,356
(تل رلدنو)

1630
01:41:22,560 --> 01:41:24,516
كانت بطولة ويمبلدون صحراء.

1631
01:41:25,960 --> 01:41:27,712
< نيك: بصراحة، لا أعرف.

1632
01:41:27,920 --> 01:41:31,754
أعلم أن أنطونيو ليس مليارديرًا.

1633
01:41:33,359 --> 01:41:36,238
بدلاً من القلعة،
لديه معاش تقاعدي.

1634
01:41:37,520 --> 01:41:40,876
والعيش هنا في لندن،
فعل النادل.

1635
01:41:42,680 --> 01:41:50,712
لكنني أعرف أيضًا أن أنطونيو
فيها الكثير من البساطة..

1636
01:41:51,359 --> 01:41:56,593
..الكثير من الخيال
وفرحة هائلة من العيش.

1637
01:41:58,359 --> 01:42:03,036
إذن أنت رجل ثري جداً
بروح نبيلة.

1638
01:42:04,359 --> 01:42:07,318
وبعدها كاميلا
لقد اخترت الزوج المناسب.

1639
01:42:07,760 --> 01:42:09,432
(صراخ) يحيا المتزوجون الجدد!

1640
01:42:09,640 --> 01:42:11,198
(تل GRlDANo)

1641
01:42:15,640 --> 01:42:17,392
(NlCK EMME الكثير من الألم)

1642
01:42:17,479 --> 01:42:18,754
أنطونيو: نيك؟

1643
01:42:20,319 --> 01:42:24,632
(لاهثاً) لا بد أنه كان كذلك
شبح عائلة فوكس. أوه!

1644
01:42:25,600 --> 01:42:27,636
< نيك: هذا ما حدث لي
أنا رحلة له.

1645
01:42:28,079 --> 01:42:31,390
يبدو أنه لم يعجبه
خطابي.

1646
01:42:31,640 --> 01:42:32,993
(تل رلدنو)

1647
01:42:43,880 --> 01:42:46,110
(نلك باكلا كاميللا)
نيك: تهانينا!

1648
01:42:46,199 --> 01:42:47,679
أنطونيو: أمي وأبي.

1649
01:42:47,760 --> 01:42:49,239
- نيك: مرحبا.
- جينارو : مرحبا .

1650
01:42:49,319 --> 01:42:50,355
نيك : مرحبا.

1651
01:42:50,439 --> 01:42:52,908
< فرديناند: القليل من الشمبانيا،
السيد الكونت؟

1652
01:42:53,000 --> 01:42:54,149
جراي، فرديناند.

1653
01:42:54,239 --> 01:42:56,071
ج
تهنئتي
السيد أنطونيو.

1654
01:42:56,199 --> 01:42:57,633
أنطونيو: غراي، فرديناندو.

1655
01:42:57,720 --> 01:43:00,154
< نيك: أنطونيو، ماذا تفعل؟
أنت تقريبا ملياردير..

1656
01:43:00,239 --> 01:43:02,117
..لا يمكنك التحدث إلى النوادل.

1657
01:43:03,680 --> 01:43:06,956
شكرا لك على الكلام الجميل.
لقد تأثرت كثيرا.

1658
01:43:07,119 --> 01:43:08,678
<نيك: أوه!
- لقد انتقلت.

1659
01:43:08,800 --> 01:43:11,473
أنا أيضاً.
نحن مثل النافورة.

1660
01:43:11,960 --> 01:43:14,713
- ماذا قلت؟
- بكيت مثل النافورة.

1661
01:43:14,920 --> 01:43:17,878
أنا آسف،
أردت أن ألقي خطابا بارعا.

1662
01:43:18,159 --> 01:43:22,039
والآن تكريما للنابوليتاني
الضيوف... في الرتيلاء.

1663
01:43:23,399 --> 01:43:25,197
(تاراميلا)

1664
01:43:26,119 --> 01:43:28,315
سيدتي، هل تسمحين لي بهذه الرقصة؟

1665
01:43:28,520 --> 01:43:30,636
أوه، لا، شكرا لك، لا أستطيع الرقص.

1666
01:43:31,239 --> 01:43:32,639
وماذا يعني ذلك؟

1667
01:43:32,760 --> 01:43:36,116
صاحب السعادة لا تخجل
دعونا نقفز بسعادة.

1668
01:43:36,199 --> 01:43:38,714
- لم أرقص قط في حياتي.
- ماذا يفعل!

1669
01:43:38,840 --> 01:43:41,070
- هناك دائما المرة الأولى.
- لا تصر.

1670
01:43:41,159 --> 01:43:43,310
- لا، أنا أصر، سيدتي.
- لا تصر!

1671
01:43:43,520 --> 01:43:45,192
- أنا أصر سيدتي. يأتي!
- أوه!

1672
01:43:52,920 --> 01:43:54,956
وانطلق! لقد انهار الثعلب.

1673
01:44:00,319 --> 01:44:03,869
سيد فرانشيسكو، أنا آخذ حريتي
لإعداد شيء لها.

1674
01:44:04,079 --> 01:44:07,197
بعض القريدس بالكاري
وسمك السلمون المرقط.

1675
01:44:08,319 --> 01:44:11,517
سمك السلمون المرقط؟
ولكن أليس هناك بعض المعكرونة؟

1676
01:44:12,439 --> 01:44:14,874
أنا لا أوصي به.
الطباخ بولينيزي.

1677
01:44:15,039 --> 01:44:16,268
لن أضيف أي شيء آخر.

1678
01:44:16,359 --> 01:44:18,112
سمك السلمون المرقط كارباتشيو على ما يرام.

1679
01:44:18,199 --> 01:44:21,158
جيد جدًا. آه، العد
أعطاني الأخبار الجيدة.

1680
01:44:21,239 --> 01:44:21,911
أيّ؟

1681
01:44:22,119 --> 01:44:25,590
حفل زفاف السيد فرانشيسكو
مع الآنسة سوزانا.

1682
01:44:25,760 --> 01:44:30,311
هذا صحيح ونريد ذلك
إذا أتيت إلى حفلنا.

1683
01:44:31,640 --> 01:44:35,315
يا له من شرف! سأخدمك مجانا.
وسوف تكون هديتي.

1684
01:44:36,079 --> 01:44:40,517
نحن نحب ذلك إذا أتيت
كضيف، وليس كخادم شخصي.

1685
01:44:42,439 --> 01:44:47,275
لدي معطف رائع في خزانة الملابس.
هل تريد بعض النبيذ الأبيض؟

1686
01:44:47,479 --> 01:44:48,549
نعم شكرا لك.

1687
01:44:53,279 --> 01:44:54,395
(صرخات NlCK)

1688
01:45:01,600 --> 01:45:03,556
ماذا حدث لك في الكنيسة؟

1689
01:45:03,800 --> 01:45:06,360
شبح
لقد تعثر بي.

1690
01:45:07,439 --> 01:45:09,078
أنا لا أؤمن بالأشباح.

1691
01:45:11,319 --> 01:45:12,275
وأنا كذلك.

1692
01:45:13,680 --> 01:45:15,193
هل أنت مريض مرة أخرى؟

1693
01:45:16,119 --> 01:45:19,590
أنا لا أؤمن حتى بالمرض.
لا أريد أن أصدق ذلك.

1694
01:45:21,119 --> 01:45:22,951
هيا، دعونا نذهب للرقص.

1695
01:45:23,199 --> 01:45:24,349
هل أنت متأكد؟

1696
01:45:24,560 --> 01:45:27,279
أنا متأكد من الحياة
انها جميلة. أتيت.